1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,292 --> 00:00:44,460 Hoy, kilala niyo ba ang isang ito? 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,630 Ngayon, ito ang tunay na tae. 5 00:01:18,912 --> 00:01:20,329 Ang sungit mo. 6 00:01:34,511 --> 00:01:36,637 Sino ang naglabas ng kabayo? 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,688 Magaling siya. 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,195 Siya... Nagkasakit talaga siya. 9 00:01:55,907 --> 00:01:58,117 Bad, bad, bad girl! 10 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Okay. Magiging $1 7.50 iyon. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,962 Hoy, buddy! Hoy, magbayad ka ng pamasahe. 12 00:02:15,093 --> 00:02:16,218 Ako si Father McFeely. 13 00:02:16,344 --> 00:02:17,511 I'm so glad nandito ka. 14 00:02:17,595 --> 00:02:19,513 Dumating ako nang mabilis hangga't kaya ko, 15 00:02:19,597 --> 00:02:21,807 ngunit sa aking edad, kailangan ng munting sundalo marami pang pumutok 16 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 bago ito magsimulang magbomba, kung alam mo ang ibig kong sabihin. 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,644 Alam mo, nahanap ko, bagaman, kung kilitiin ko ang asshole ko 18 00:02:25,728 --> 00:02:29,314 -bago ko palayain ang aso ng digmaan... -ayos lang. ayos lang. Naiintindihan ko. 19 00:02:29,399 --> 00:02:32,985 Alam mo, dahil noong unang panahon, alam mo, kapag... 20 00:02:35,071 --> 00:02:36,446 kamusta na sya? 21 00:02:37,782 --> 00:02:38,907 Lumalala ito, Ama. 22 00:02:39,576 --> 00:02:40,742 talaga? 23 00:02:41,452 --> 00:02:43,912 Hindi siya kakain, hindi siya magsasalita. 24 00:02:45,748 --> 00:02:48,333 Hindi man lang ako papayagan ng bata na hawakan ko siya. 25 00:02:48,543 --> 00:02:51,378 Oo. Minsan ikaw kailangang bigyan sila ng kendi. 26 00:02:52,755 --> 00:02:57,217 Ama. Ipinadala ako ng simbahan upang tulungan ka. Ako si Padre Harris. 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,219 -Hi. Ikinagagalak kitang makita. -Hi. 28 00:02:59,304 --> 00:03:01,555 Gusto mo bang makita ang babae? 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,849 Malapit na. 30 00:03:04,934 --> 00:03:07,269 Ngunit kailangan ko munang pagpalain ang bahay na ito. 31 00:03:24,954 --> 00:03:27,414 "Ang mga kalungkutan ng kamatayan ay pumaligid sa akin, 32 00:03:27,498 --> 00:03:29,875 "at ang sakit ng impiyerno ay humawak sa akin. 33 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 "Nahanap ko..." 34 00:03:33,296 --> 00:03:36,048 "Tapos tinawag ako ang pangalan ng Panginoon at..." 35 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 "Ang aking kaluluwa mula sa kamatayan." 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,983 Oh, Diyos. Pakiusap, Panginoon. 37 00:03:55,485 --> 00:03:58,320 Tulungan mo akong palayain ang demonyong ito. 38 00:04:03,326 --> 00:04:07,037 Salamat, Panginoon, ang pinakamaawaing makapangyarihan sa lahat. 39 00:04:07,121 --> 00:04:08,872 Maghintay ka. 40 00:04:13,211 --> 00:04:14,670 Yung mga enchilada. 41 00:04:18,216 --> 00:04:19,258 Salamat, Panginoon. 42 00:04:39,570 --> 00:04:40,904 Fuck this. 43 00:04:41,781 --> 00:04:42,990 Ama! 44 00:04:43,157 --> 00:04:46,535 - Fuck! Nakita mo ba ito? Tingnan mo ito! -Pakiusap, Ama, isipin mo ang bata. 45 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Fuck! 46 00:04:47,787 --> 00:04:48,870 Oo. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,838 Nagyeyelo na. 48 00:05:16,607 --> 00:05:17,607 Manalangin tayo. 49 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 "Tagapagtanggol ng sangkatauhan, 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,904 "maawa ka dito, ang iyong lingkod." 51 00:05:22,989 --> 00:05:26,074 Itulak mo ito sa iyong asno, ikaw walang kwentang piraso ng tae. 52 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 Katahimikan! 53 00:05:30,872 --> 00:05:31,997 "Banal na Panginoon..." 54 00:05:32,081 --> 00:05:33,832 Nandito ang nanay mo sa amin, Harris. 55 00:05:34,250 --> 00:05:36,918 Gusto mo bang mag-iwan ng mensahe? Sisiguraduhin kong makukuha niya ito. 56 00:05:37,670 --> 00:05:39,755 Oo. Mama, alis ka na diyan, please? 57 00:05:41,924 --> 00:05:43,008 Hindi ka nakakatuwa. 58 00:05:43,426 --> 00:05:44,468 nagtatrabaho ako. 59 00:05:44,719 --> 00:05:46,511 Magkita-kita tayo mamaya, Mrs. Harris. 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,348 "Banal na Panginoon, makapangyarihang ama sa..." 61 00:05:50,308 --> 00:05:53,435 "Diyos na walang hanggan "at ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,771 "at ang baby daddy ni Birheng Maria. 63 00:05:56,522 --> 00:06:00,650 "Banal na Panginoon, makapangyarihang ama, walang hanggang Diyos 64 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 "na minsang nag-consign sa nahulog na tyrant na iyon sa apoy ng impiyerno, 65 00:06:05,281 --> 00:06:09,576 "na nagpadala ng nag-iisang anak mo sa mundo para durugin ang umaatungal na tigre na iyon 66 00:06:09,786 --> 00:06:13,413 "at sino ang nakakuha ng bastos na asong si Jerri sinimulan ng Survivor..." 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,791 Fuck me! Fuck me! 68 00:06:17,293 --> 00:06:20,545 Ama! 69 00:06:20,671 --> 00:06:22,714 Hindi ito bahagi ng ritwal. 70 00:06:24,133 --> 00:06:27,260 Sa pangalan ng ama, ng anak, at ang banal... 71 00:06:52,578 --> 00:06:53,662 Heto, Ama. Lahat malinis. 72 00:06:53,746 --> 00:06:55,163 maraming salamat po. 73 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 Okay. 74 00:07:00,336 --> 00:07:03,213 Nabigo ka, McFeely. Ang iyong mga sandata ay walang silbi laban sa akin. 75 00:07:04,799 --> 00:07:05,924 Manalangin tayo. 76 00:07:06,426 --> 00:07:08,802 -Ang aming ama na nasa langit... -Ang aming ama na nasa langit... 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,847 Itigil mo na! 78 00:07:12,306 --> 00:07:13,557 -Sambahin ang iyong pangalan. -Sambahin ang iyong pangalan. 79 00:07:14,725 --> 00:07:15,767 I-zip ito. 80 00:07:15,852 --> 00:07:16,893 Dumating ang iyong kaharian. 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,438 Ang iyong ina ay sumisipsip ng mga titi sa impyerno. 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,481 Shit! 83 00:07:24,193 --> 00:07:25,277 Sipsipin mo ito. 84 00:07:55,641 --> 00:07:57,642 Kaya, sa tingin mo nagawa mo ito sa klase, Shorty? 85 00:07:57,727 --> 00:07:59,019 Sana talaga, Cindy. 86 00:07:59,103 --> 00:08:00,645 Maaari mong gamitin ang grado, ha? 87 00:08:00,730 --> 00:08:02,856 Nah. Kailangan ko ng lugar na matutuluyan. 88 00:08:03,149 --> 00:08:04,441 Pinaalis ako ni Mom dukes. 89 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 Pero may alam ka? natutunan ko isang bagay na napakahalaga sa kolehiyo. 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,447 -Ang halaga ng mga libro. -Talaga? 91 00:08:10,573 --> 00:08:11,573 Oo. Tingnan mo ito dito. 92 00:08:13,576 --> 00:08:16,745 Libreng papel. Shit, anak. 93 00:08:18,414 --> 00:08:20,165 Oo, paano ka naghuhukay ng kolehiyo? 94 00:08:20,249 --> 00:08:23,084 hindi ko alam. Okay lang, sa tingin ko. 95 00:08:24,128 --> 00:08:26,254 Para akong isang geek kung minsan, bagaman. 96 00:08:26,339 --> 00:08:29,007 Ang lahat ay sobrang cool, at ako ay hindi. 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,800 Halika, Cindy. 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,469 Hindi ka naman masama. 99 00:08:32,553 --> 00:08:34,763 Ang kailangan mo lang ay kaunting lasa. 100 00:08:35,306 --> 00:08:37,015 -Siguro ilang bagong gamit. -"Gear"? 101 00:08:37,099 --> 00:08:38,600 Alam mo, iyon ay slang para sa "damit." 102 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 Dito. Hayaan mo... Halika. Papalamigin ka namin ngayon. 103 00:08:42,939 --> 00:08:45,690 Halika na. Huwag umupo ng ganito, una sa lahat. 104 00:08:45,775 --> 00:08:47,651 Huwag kang umupo ng ganyan, anak. Umupo nang cool. 105 00:08:47,735 --> 00:08:49,694 -Okay. -Tama na, anak. 106 00:08:49,779 --> 00:08:51,780 Oo. Pakiramdam mo, anak, ganyan. 107 00:08:51,864 --> 00:08:53,615 Oo. Ngayon pumunta ng ganito. 108 00:08:55,660 --> 00:08:56,868 -Astig yan. -Oo. 109 00:08:56,953 --> 00:08:58,912 Oo. Ngayon tumayo ka, hayaan mo akong magpakita sa iyo ng ilang mga galaw. 110 00:08:59,121 --> 00:09:01,456 - Kanan, kaliwa. Kanan, kaliwa. - Kanan, kaliwa. Kanan, kaliwa. 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,291 Anak. 112 00:09:03,626 --> 00:09:04,876 - Kanan, kaliwa. - Kanan, kaliwa. 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,044 -Tama, sipa. -Tama, sipa. 114 00:09:06,128 --> 00:09:07,128 -Anak. -Anak. 115 00:09:07,296 --> 00:09:08,380 -Psych. -Psych. 116 00:09:08,464 --> 00:09:12,425 Magtapon ka ng kaunting slang doon. Sabihin, "Yo, masikip ang jacket na iyon, anak. 117 00:09:12,635 --> 00:09:13,677 "Ibig sabihin?" 118 00:09:13,761 --> 00:09:15,804 Yo, masikip ang jacket na iyon, anak. 119 00:09:15,888 --> 00:09:17,931 -Ibig sabihin? -Ibig sabihin? 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,559 Oo, oo, isang bagay na ganoon. 121 00:09:20,768 --> 00:09:21,768 Itapon mo lahat. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,562 Okay. Kanan, kaliwa. 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,105 Tama, sipa. 124 00:09:25,481 --> 00:09:27,107 Yo, masikip yung jacket. 125 00:09:27,316 --> 00:09:29,985 Ngayon tumakbo na ang tae, asong babae. ibig sabihin? 126 00:09:32,655 --> 00:09:34,489 Iyan ay ang tae, aso. 127 00:09:35,575 --> 00:09:37,784 Lalaki. Hindi pa kayo handa? 128 00:09:38,327 --> 00:09:41,788 Dude, relax, pare. sinasabi ko sayo, darating tayo sa tamang oras, okay? 129 00:09:41,872 --> 00:09:43,665 Yo, mga aso, ano ang iniisip ninyo? 130 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 Nakatago o nakalabas? 131 00:09:46,877 --> 00:09:48,253 -Labas, tao. -Labas, tao. Halika na. 132 00:09:48,337 --> 00:09:50,422 Walang duda. Walang duda. Yan ang naisip ko. Yan ang naisip ko. 133 00:09:50,506 --> 00:09:52,882 Oo, handa na kayong mga fuckheads kung hindi ka nagpaparty buong gabi. 134 00:09:52,967 --> 00:09:56,886 Halika, lalaki. Napakaganda noon. Masyado tayong nasayang, pare! 135 00:09:57,221 --> 00:09:58,847 Mayroon akong, tulad ng, isang sisidlan ng sarili ko. 136 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 Nagising akong nakahubad sa isang batya ng yelo. 137 00:10:01,058 --> 00:10:03,018 -Sige! -Oo, tao. 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,479 Shit, Ray, nagpa-tattoo ka. 139 00:10:06,564 --> 00:10:09,024 Shit. Anong sabi nito? 140 00:10:09,191 --> 00:10:10,775 -"Ray"! -Oh, tao. 141 00:10:11,235 --> 00:10:12,986 Shit, nagpa-tattoo ka rin. 142 00:10:13,070 --> 00:10:14,321 -Talaga? pare! -Oo. 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,197 Pare, ano... Anong sabi? 144 00:10:17,366 --> 00:10:19,242 - "Niloko ako." - Matamis, tao. 145 00:10:19,327 --> 00:10:23,121 "Ray..." - "Niloko ako." 146 00:10:23,205 --> 00:10:24,956 -"Niloko ako ni Ray." -"Niloko ako ni Ray." 147 00:10:25,041 --> 00:10:26,374 Oo! 148 00:10:27,960 --> 00:10:29,294 Ano, lalaki? 149 00:10:31,297 --> 00:10:32,839 Wedgie moment! 150 00:10:33,215 --> 00:10:36,301 Halika na. Bibigyan mo ako ng yeast infection. 151 00:10:36,385 --> 00:10:38,637 Hoy, babae, ang jacket na iyon ay humahampas. 152 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 -Salamat. -Gayunpaman, mag-ingat ka. 153 00:10:40,181 --> 00:10:43,266 Hinampas ng ilang babae ang kanyang puwet at ninakaw ang maliit niyang jacket kanina. 154 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Ang ilang mga tao ay napaka ghetto. 155 00:10:46,020 --> 00:10:48,688 -Anong klase ang susunod nating nakuha? -Sykolohiya. 156 00:10:48,773 --> 00:10:51,066 Ako din! 1 01 ? 157 00:10:51,150 --> 00:10:53,568 -sa room 302 sa 1 0:00? -Ayan na! 158 00:10:53,653 --> 00:10:56,529 Hindi. Sobra ito. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,698 Naka-lock ang mga psychic power na ito. 160 00:10:58,783 --> 00:11:00,367 Paalalahanan mo akong makakuha ng lotto ticket bukas. 161 00:11:00,660 --> 00:11:02,369 Huwag hatiin ang poste ngayon. 162 00:11:02,453 --> 00:11:05,580 Iyan ay napaka, napaka malas. Sabi sakin ng psychic ko. 163 00:11:05,665 --> 00:11:07,499 Hindi ka talaga naniniwala ka ba sa mga bagay na yan? 164 00:11:07,583 --> 00:11:09,334 Oo, ginagawa ko. napakarami. 165 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 -Ito ba ang lahat ng mga paksa? -Oo, ginoo. 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,804 Kinuha ko ang kalayaan na ilagay ang mga iyon na may mga karanasang malapit sa kamatayan 167 00:11:20,888 --> 00:11:21,888 sa pinakatuktok. 168 00:11:22,098 --> 00:11:23,348 Sino sa kanila ang mainit? 169 00:11:24,266 --> 00:11:26,935 Dahil sigurado akong alam mo, Propesor, 170 00:11:27,019 --> 00:11:29,813 mga paksa na malapit sa kamatayan ay mas malamang sa istatistika 171 00:11:29,897 --> 00:11:32,816 upang magkaroon ng mungkahi na kinakailangan para sa paranormal na pagsisiyasat, 172 00:11:32,900 --> 00:11:37,153 kaya naman, siyempre, Binigyan ko sila ng espesyal na konsiderasyon. 173 00:11:37,238 --> 00:11:38,780 Magandang pag-iisip, Dwight. 174 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 Ang mga traumatized coed ay isang siguradong bagay. 175 00:11:44,662 --> 00:11:45,704 gusto ko siya. 176 00:11:45,788 --> 00:11:48,081 Oo, sir. Si Cindy Campbell iyon. 177 00:11:48,165 --> 00:11:50,583 Isang klasikong inabandunang karamdaman sa personalidad. 178 00:11:51,127 --> 00:11:52,460 Siya ay tila binantayan, ngunit payag. 179 00:11:53,629 --> 00:11:54,921 At ito? 180 00:11:55,005 --> 00:11:56,423 Si Ray Wilkins iyon, sir. 181 00:11:56,507 --> 00:11:58,049 Hindi ko lubos maisip siya, 182 00:11:58,134 --> 00:12:00,719 pero parang sabik na sabik siya at nasisiyahang makilala ako. 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,971 ano ito? 184 00:12:04,682 --> 00:12:07,767 Ito ay isang larawan na ipinadala niya pagkatapos ng panayam. 185 00:12:08,477 --> 00:12:10,103 Saan mo nakita ang mga batang ito? 186 00:12:10,271 --> 00:12:13,815 Sir, lahat sila nakaligtas ng masaker sa Stevenston County. 187 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 Fantastic! 188 00:12:18,571 --> 00:12:21,573 Ang mga batang ito ay eksakto ang katalista na kailangan natin 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 upang gisingin ang mga espiritu ng Hell House. 190 00:12:26,454 --> 00:12:29,414 Sir, kamusta na po tayo papaakyatin ba sila doon? 191 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 Sasabihin namin sa kanila na bahagi ito ng klase. 192 00:12:32,585 --> 00:12:34,961 Sasabihin natin... Excuse me. 193 00:12:35,504 --> 00:12:39,215 ...na sila ay nakikilahok sa isang pag-aaral ng mga karamdaman sa pagtulog. 194 00:12:39,550 --> 00:12:41,342 Gagawa tayo ng kasaysayan, Dwight. 195 00:12:41,427 --> 00:12:43,762 Ang unang dokumentado, 196 00:12:44,013 --> 00:12:48,141 walang katiyakang katibayan ng buhay pagkatapos ng kamatayan. 197 00:12:48,601 --> 00:12:49,684 Maligayang pagdating, lahat. 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 Ako si Professor Oldman. 199 00:12:52,563 --> 00:12:56,191 Ang bawat isa sa inyo ay maingat na napili upang maging sa klase na ito 200 00:12:56,275 --> 00:13:01,237 kung saan nakakatanggap ka ng awtomatiko grado ngA kapag natapos. 201 00:13:02,239 --> 00:13:05,617 Ngayon, ang pag-aaral sa taong ito ay insomnia. 202 00:13:06,869 --> 00:13:09,412 Magkasama kami sa weekend 203 00:13:09,497 --> 00:13:11,831 kung saan namin itinatag isang kontroladong kapaligiran 204 00:13:11,916 --> 00:13:15,543 kung saan tayo mag-aaral iyong iba't ibang mga karamdaman sa pagtulog. 205 00:13:16,545 --> 00:13:18,421 Ngayon, magpapasa ako ng mga direksyon... 206 00:13:18,506 --> 00:13:20,423 -kaya ko. -Kaya ko... Hindi. 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,800 -Hindi, Dwight. -kaya ko. 208 00:13:21,884 --> 00:13:25,053 Kaya ko ang sarili ko. 209 00:13:25,971 --> 00:13:29,390 Ngayon, dapat nandoon kayong lahat pagsapit ng 6:00 p.m. ngayong gabi 210 00:13:29,975 --> 00:13:32,018 at planong manatili hanggang Lunes. 211 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 Magkikita tayo ngayong gabi. 212 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 Hoy! 213 00:13:36,232 --> 00:13:38,733 -Naiwan mo ang iyong libro doon. -Salamat. 214 00:13:40,361 --> 00:13:41,486 Ako si Cindy. 215 00:13:41,654 --> 00:13:43,071 -Buddy. -Hoy. 216 00:13:43,823 --> 00:13:46,282 So, mukhang gagastos tayo magkasama ang weekend. 217 00:13:46,408 --> 00:13:48,535 -Oo. -Gusto mong makasama at 218 00:13:49,703 --> 00:13:50,829 mag-aral o ano? 219 00:13:51,789 --> 00:13:53,122 Mag-aral? 220 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 Iyon ay uri ng masama. 221 00:13:56,627 --> 00:13:58,253 Sorry, Buddy. 222 00:13:58,337 --> 00:13:59,879 Mukhang napakabait mong tao, 223 00:13:59,964 --> 00:14:03,424 pero kalalabas ko lang ng isang masamang relasyon, 224 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 kaya hindi pa ako handang makipag-date. 225 00:14:08,264 --> 00:14:10,431 Ngunit, hey, alam mo, baka maging magkaibigan tayo. 226 00:14:10,599 --> 00:14:13,268 Oo naman. Oo. Astig. Yung... Kaibigan. 227 00:14:14,270 --> 00:14:15,687 Okay. Magkita tayo mamaya, kaibigan. 228 00:14:15,771 --> 00:14:17,272 Sige, pare. 229 00:14:20,693 --> 00:14:22,777 Wedgie! Amoy mo mamaya! 230 00:14:47,428 --> 00:14:50,722 Hoy! Manahimik ka ba at hayaan mo akong kumanta? 231 00:15:34,600 --> 00:15:55,870 Hello? 232 00:15:58,332 --> 00:15:59,874 Kumusta, maliit na lalaki. 233 00:15:59,959 --> 00:16:01,000 tignan mo. 234 00:16:01,085 --> 00:16:03,711 Maliit? hindi ako maliit. I'm hung like a toro, lady. 235 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 Suriin ito. Nakakita ka na ba ng ibon na titi ng ganito kalaki? 236 00:16:07,132 --> 00:16:09,300 -Sobra para sa iyo, ha, baby? -Oo. 237 00:16:09,385 --> 00:16:11,594 Sige. Buweno, umalis pagkatapos, matamis na pisngi. 238 00:16:11,679 --> 00:16:13,304 Bumalik ka kapag gusto mo ng tunay na mapagmahal. 239 00:16:14,890 --> 00:16:15,932 Okay. 240 00:16:16,892 --> 00:16:18,142 Fucking panunukso. 241 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 Hello? 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,331 Ako... pasensya na anak. 243 00:16:40,416 --> 00:16:42,959 Tinakot ba kita, anak? 244 00:16:43,043 --> 00:16:45,920 pasensya na po. Natatakot ka ba? 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,381 Sige. Kantahan kita. 246 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 mas mabuti? 247 00:17:00,436 --> 00:17:02,937 Nandito ako sa grupo ni Professor Oldman. 248 00:17:03,022 --> 00:17:04,397 Ako si Hanson. 249 00:17:04,773 --> 00:17:06,190 Ako ang caretaker. 250 00:17:06,275 --> 00:17:07,442 -Hi. -Hi. 251 00:17:07,568 --> 00:17:09,444 At ano ang iyong pangalan, matamis na bata? 252 00:17:09,528 --> 00:17:11,529 -Ako si Cindy. -Cindy. 253 00:17:12,448 --> 00:17:15,616 Ngunit ang pagkakahawig ay kapansin-pansin. 254 00:17:15,868 --> 00:17:20,455 Tingnan ang manipis na buto ng pisngi at ang parehong mga labi. 255 00:17:20,622 --> 00:17:22,665 Parehong mata. 256 00:17:22,791 --> 00:17:24,459 Tingnan mo ang iyong buhok. 257 00:17:25,210 --> 00:17:26,210 pasensya na po. 258 00:17:26,420 --> 00:17:28,129 Pareho kayo ng ilong. 259 00:17:28,630 --> 00:17:32,133 Kiliti, kiliti. Be-boop, be-boop sa ilong. 260 00:17:34,803 --> 00:17:36,220 Ituturo ba kita sa kwarto mo? 261 00:17:36,472 --> 00:17:38,973 mabigat yan. Ang bigat niyan! 262 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 Mas mabuting gamitin ko ang aking malakas na kamay. 263 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 -Clumsy. -Hindi, ayos lang. 264 00:17:44,146 --> 00:17:47,023 -Tingnan mo, nakuha mo ang panty... -Hindi. Kaya kong alagaan ito. 265 00:17:47,149 --> 00:17:49,025 Tingnan mo lahat ng nakuha mo dito. 266 00:17:52,654 --> 00:17:53,780 Hindi makakalimutan ang iyong toothbrush. 267 00:17:54,073 --> 00:17:55,865 Kakailanganin ko yan mamaya. 268 00:17:55,949 --> 00:17:58,201 Okay. Dito na tayo. Sumunod ka sa akin, anak. 269 00:17:58,660 --> 00:17:59,994 -Oh, Diyos. - Panoorin ang aking ibaba. 270 00:18:00,079 --> 00:18:01,079 dumarating. 271 00:18:01,163 --> 00:18:02,997 Halika na. Sa ganitong paraan. 272 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Nandito na tayo. 273 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 So, dito ka ba nakatira mag-isa? 274 00:18:10,464 --> 00:18:11,923 Well, oo. Sinubukan naming paupahan ito, 275 00:18:12,007 --> 00:18:14,759 but people don't seem to want to stay very long. 276 00:18:14,843 --> 00:18:17,386 There's old mother Kane. 277 00:18:18,514 --> 00:18:20,098 And that's old master Kane. 278 00:18:21,225 --> 00:18:22,600 Sino yun? 279 00:18:23,352 --> 00:18:25,186 That's Big Daddy Kane. 280 00:18:26,188 --> 00:18:27,355 He's cute. 281 00:18:27,439 --> 00:18:28,481 Oo. 282 00:18:28,565 --> 00:18:31,025 That was the master's favorite toy. 283 00:18:31,652 --> 00:18:33,778 l don't know what it's doing out here. 284 00:18:33,862 --> 00:18:38,199 l swear. Sometimes l think these toys have a mind of their own. 285 00:18:48,710 --> 00:18:50,169 Sa ganitong paraan. 286 00:18:51,922 --> 00:18:54,590 Hindi, hindi, hindi. Not that room, sweetheart. Hindi. 287 00:18:54,842 --> 00:18:56,968 No. That was the master's mistress's room. 288 00:18:57,845 --> 00:19:01,055 Yeah, he kind of was a little bit of a hornball. 289 00:19:01,849 --> 00:19:04,016 No. You go and stay right over here. 290 00:19:04,101 --> 00:19:07,311 Ito ang kwartong pag-aari sa pag-ibig ng kanyang buhay. 291 00:19:07,396 --> 00:19:09,147 Ang kanyang asawa, si Caroline. 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,150 Ipapakita ko sa iyo. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,527 Panoorin. Dumating na ang fanny ko. 294 00:19:14,611 --> 00:19:17,363 Panoorin mo. Bigyan mo ng puwang si fanny. 295 00:19:17,447 --> 00:19:18,698 Wow! 296 00:19:19,241 --> 00:19:20,741 Ang ganda. 297 00:19:20,868 --> 00:19:22,076 Well, salamat, anak. 298 00:19:22,244 --> 00:19:23,995 Alam mo, nagwo-work out ako. 299 00:19:24,079 --> 00:19:25,955 Araw-araw kong ginagawa ang aking bun busters. 300 00:19:26,039 --> 00:19:28,749 Pinipisil ko ng mahigpit, at saka ako kumalas. 301 00:19:29,376 --> 00:19:31,085 pinipisil ko talaga 302 00:19:31,837 --> 00:19:33,379 at pagkatapos ay pakawalan. 303 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 Okay. 304 00:19:39,261 --> 00:19:40,803 Oo. 305 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 Tingnan mo ito. 306 00:19:42,347 --> 00:19:44,265 Napakaganda ni Caroline sa damit na iyon. 307 00:19:45,100 --> 00:19:47,143 Sa katunayan, siya ay laging maganda ang hitsura niya. 308 00:19:47,227 --> 00:19:51,606 Alam mo bang nag-e-entertain siya noon para sa royalty at common folk? 309 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Maging ang pangulo ng Estados Unidos. 310 00:20:01,617 --> 00:20:05,286 Huwag kang matakot, anak. Si Mr. Kittles lang ito. 311 00:20:05,412 --> 00:20:07,622 Siya ang paboritong alagang hayop ng amo. 312 00:20:07,873 --> 00:20:09,999 Siya ay nasa pamilya para sa mga henerasyon. 313 00:20:10,959 --> 00:20:12,627 Tingnan mo siya. Wala pa siyang isang araw. 314 00:20:13,212 --> 00:20:16,714 Sige anak, sige, Sa tingin ko aalis na ako. 315 00:20:16,798 --> 00:20:19,759 Ipaalam mo sa akin kung may kailangan ka. 316 00:20:20,260 --> 00:20:23,387 Oo, at tulad ng nakikita mo, Propesor, Inalagaan ko ang lahat, 317 00:20:23,472 --> 00:20:25,890 kabilang ang mga medikal na suplay at imbakan ng dugo. 318 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Gusto naming maging ligtas. 319 00:20:27,517 --> 00:20:30,019 Mga camera ba ito sa buong bahay? 320 00:20:30,145 --> 00:20:32,230 Oo, sir. Akala ko iyon ang pinakamabuti. 321 00:20:32,314 --> 00:20:36,567 Kaya, kung ang isa sa aming maliit na chickadees naliligo sana, 322 00:20:36,652 --> 00:20:38,653 aling button ang pipindutin ko para makakuha ng close-up? 323 00:20:39,279 --> 00:20:40,279 Yung isa. 324 00:20:40,489 --> 00:20:41,656 -Ito? -Yung isa. 325 00:20:44,660 --> 00:20:49,163 Paumanhin, Propesor, ngunit ang iyong mga bisita ay nagsimulang dumating, 326 00:20:49,998 --> 00:20:52,416 at ang hapunan ay ihahain sa lalong madaling panahon. 327 00:20:52,501 --> 00:20:54,210 Okay. Salamat, handyman. 328 00:20:54,378 --> 00:20:56,420 Ako talaga ang caretaker. 329 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Hindi ba ang mga cool na bagong skate? 330 00:21:00,217 --> 00:21:01,676 Ngayon, mag-ingat ka sa mga iyon. 331 00:21:01,802 --> 00:21:03,427 Ayokong mahulog at masira ang isang bagay. 332 00:21:03,512 --> 00:21:05,388 nakakatawa yun. Nakakatuwa talaga. 333 00:21:06,014 --> 00:21:07,223 Hayaan mong bigyan kita ng kamay. 334 00:21:09,059 --> 00:21:11,352 Aba, napakasamang uri mo. 335 00:21:11,770 --> 00:21:13,646 Paano kung bigyan mo ako ng standing ovation? 336 00:21:13,730 --> 00:21:15,064 Bakit hindi mo ako buhatin? 337 00:21:15,148 --> 00:21:17,858 Okay. Tingnan ko kung saan sasama ka sa isang ito. 338 00:21:17,985 --> 00:21:20,319 Parang pamilyar ka sa akin. Nasa Stomp ka ba? 339 00:21:20,404 --> 00:21:21,904 Hoy, pwede mong halikan ang mga grits ko. 340 00:21:21,989 --> 00:21:24,282 Sa tingin ko ako ang magiging mas malaking tao ngayon at lumayo. 341 00:21:24,950 --> 00:21:26,575 Maglakad palayo. 342 00:21:28,036 --> 00:21:29,161 Pupunta ako at magpapalit para sa hapunan. 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,788 -Okay. -magkita na lang tayo. 344 00:21:30,872 --> 00:21:32,039 Mukhang maganda. 345 00:21:32,207 --> 00:21:35,126 Tatakbo lang ako sa taas at tumalon sa jogging suit ko. 346 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 bababa na ako. 347 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 Hoy! 348 00:21:40,340 --> 00:21:42,508 Hoy, maliit na lalaki. kamusta ka? 349 00:21:42,592 --> 00:21:43,718 Fuck off, apat na mata. 350 00:21:45,971 --> 00:21:46,971 Humihingi ako ng paumanhin? 351 00:21:47,055 --> 00:21:50,308 Sabi ko, "Fuck off, four eyes." 352 00:21:51,685 --> 00:21:53,519 Dapat kong sipain ang iyong asno. 353 00:21:53,603 --> 00:21:55,229 Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! 354 00:21:55,314 --> 00:21:57,440 Relax, anak. Isa lang itong ibon. 355 00:21:59,359 --> 00:22:01,777 Hello, birdie. Gusto ni Polly ng cracker? 356 00:22:01,862 --> 00:22:04,071 Gusto ni Polly ang matamis na pwet ng mama mo. 357 00:22:04,489 --> 00:22:05,656 Ano ang sinabi sa akin ni Polly? 358 00:22:05,741 --> 00:22:09,577 Sabi ko, "Gusto ni Polly ang matamis na pwet ng mama mo." 359 00:22:09,911 --> 00:22:11,829 Hindi mo sinasabi ang tungkol sa aking ina, anak. 360 00:22:11,955 --> 00:22:13,331 Hindi mo kilala ang mama ko, anak. 361 00:22:13,457 --> 00:22:15,583 Oo, kilala ko ang mama mo. Niloko ko siya kagabi. 362 00:22:15,709 --> 00:22:17,501 Gusto mo ng beef? susuyuin kita! 363 00:22:17,586 --> 00:22:19,587 nanginginig ako. nanginginig ako. 364 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 Ngayon, fuck this. Haharapin ko ang kalokohang ito na parang isang maginoo. 365 00:22:21,923 --> 00:22:22,965 Oo, hawakan mo ang aking ngipin, anak. 366 00:22:23,050 --> 00:22:25,343 Oo, halika, asong babae. Ikaw at ang Maligayang Pagbabalik, gupit ni Kotter. 367 00:22:25,427 --> 00:22:26,927 Gusto mo ng isang piraso sa akin? Halika na. Dalhin ito sa. 368 00:22:27,012 --> 00:22:28,179 Ano, hard core ka? Bigyan mo ako. 369 00:22:28,263 --> 00:22:31,140 - Dalhin ito sa, asong babae. -Hindi, hindi, hindi. ano? 370 00:22:31,224 --> 00:22:32,600 Magsasalita ka ba, anak? Pagkatapos gawin ito. 371 00:22:32,726 --> 00:22:35,102 Halika, pusa. Paalisin mo ako dito. susuyuin kita. 372 00:22:36,605 --> 00:22:37,605 Hi guys. 373 00:22:37,814 --> 00:22:39,065 -Hoy. -Hoy. 374 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Hoy, Buddy. 375 00:22:40,942 --> 00:22:41,942 -Uy, Cin. -Kamusta ka? 376 00:22:42,486 --> 00:22:43,611 Buksan ang dibdib! 377 00:22:43,862 --> 00:22:46,947 Halika na. Ikaw dapat mas mabilis kaysa doon, Isang tasa. 378 00:22:50,243 --> 00:22:51,285 Hey, guys. 379 00:22:51,370 --> 00:22:52,703 -Hoy! -Kamusta ka? 380 00:22:53,747 --> 00:22:55,539 Aba, uupo lang kayo diyan na nakabuka ang iyong mga bibig, 381 00:22:55,624 --> 00:22:57,208 o may mag-aalok sa akin ng upuan? 382 00:23:03,799 --> 00:23:04,840 Pinainit ko ito para sa iyo. 383 00:23:04,925 --> 00:23:06,717 Ito ang pinakamagandang upuan sa bahay. 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,219 Pangalawang pinakamahusay. 385 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Professor, ito ba ang parehong bahay 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,726 na ang isang batang babae ay sinapian ng demonyo o ano? 387 00:23:15,811 --> 00:23:18,771 Oo, naiulat ito ngunit hindi kailanman napatunayan. 388 00:23:23,985 --> 00:23:26,904 Sige. Well, sino ang gusto ng ilang mga appetizer? 389 00:23:27,280 --> 00:23:28,239 -Oo. -Oo. 390 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 Yan ang gusto kong marinig. 391 00:23:29,991 --> 00:23:32,243 Uy, mukhang masarap ang mga bun na ito. 392 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 Oo. 393 00:23:33,745 --> 00:23:35,454 At sila ay napakalambot at mainit-init. 394 00:23:35,580 --> 00:23:37,540 -Ray! -pasensya na. Ang masama ko. 395 00:23:37,624 --> 00:23:39,041 Ang mga ito ay masarap. 396 00:23:39,126 --> 00:23:41,502 Salamat, aking anak. Ginawa ko sila gamit ang kamay. 397 00:23:44,005 --> 00:23:45,548 Okay. 398 00:23:45,924 --> 00:23:49,718 Dito na tayo. Sa tingin ko ang mga taters ay malapit nang matapos. 399 00:23:49,928 --> 00:23:53,222 Bibigyan ko lang sila isang mabilis na whisk dito. 400 00:24:01,982 --> 00:24:04,442 Okay, ngayon. humukay. 401 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Sige. Ngayon ay oras na para sa pabo. 402 00:24:09,281 --> 00:24:10,656 Napakagandang ibon. 403 00:24:10,740 --> 00:24:11,949 -Hindi! -Hindi, tao! 404 00:24:12,033 --> 00:24:13,075 Hoy! Hoy! Hoy, lalaki. 405 00:24:13,160 --> 00:24:16,078 Bakit hindi ka na lang magpahinga at hayaan mo lang akong gawin yun para sayo? 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 -Oo. -Ipahinga ang maliit na kamay. 407 00:24:18,415 --> 00:24:22,168 Ito ay aking kasiyahan, ngunit kung ano ang isang magandang binata upang mag-alok. 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 Hayaan mong bigyan kita ng kaunting kurot doon. 409 00:24:24,296 --> 00:24:26,130 -Halika. -fuck it! 410 00:24:28,216 --> 00:24:31,802 Alam mo, maraming tao ay uri ng pananakot 411 00:24:31,887 --> 00:24:33,637 tungkol sa paggawa ng pabo, 412 00:24:33,722 --> 00:24:36,056 ngunit talagang ito ay napaka-simple. 413 00:24:36,141 --> 00:24:38,142 Kailangan mo lang malaman ang anatomya ng isang pabo, 414 00:24:38,226 --> 00:24:41,353 at mayroon, dito, ang pinakamaliit na butas ng baho, 415 00:24:41,897 --> 00:24:45,065 ngunit ito ay sapat na malaki upang makuha ang iyong kamay sa loob mismo nito. 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,737 Bagay na bagay sa mga ito. 417 00:24:50,071 --> 00:24:51,655 Niluluto ko ito kasama ang lahat ng giblets, 418 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 ang titi at ang ginies. 419 00:24:53,783 --> 00:24:56,577 At ngayon, maraming tao gustong bastedin ang kanilang mga pabo, 420 00:24:56,661 --> 00:24:58,120 pero ginagamit ko ito. 421 00:24:59,498 --> 00:25:00,915 Dinilaan ko yan. 422 00:25:01,249 --> 00:25:02,791 At pumasok sa maliit 423 00:25:03,168 --> 00:25:04,585 hiney hiney ho... 424 00:25:06,004 --> 00:25:07,171 Iyan ay maganda at mabuti. 425 00:25:07,255 --> 00:25:10,549 Hindi ko alam kung ano iyon, pero dilaan ko pa rin. 426 00:25:10,759 --> 00:25:11,800 Pataas at pababa, 427 00:25:11,885 --> 00:25:13,844 at pagkatapos ay gusto kong makuha iyon doon. 428 00:25:16,932 --> 00:25:18,224 Hiawatha! 429 00:25:19,267 --> 00:25:20,351 At nakuha ko ang isa sa mga ito. 430 00:25:20,435 --> 00:25:23,604 Aalisin ko yan, at bam! Iyan ay kinukuha lang ito ng kaunti. 431 00:25:23,980 --> 00:25:27,024 Sige. Sa tingin ko ay halos handa na iyon. 432 00:25:27,108 --> 00:25:28,275 At pagkatapos ay dinala namin ito sa mesa. 433 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 Mabuti. 434 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 Sige. Sino ang handa para sa isang pakpak? 435 00:25:35,450 --> 00:25:36,742 Sa iyo o sa pabo? 436 00:25:39,579 --> 00:25:40,955 Akala ko lang nakakatawa. 437 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 Well, alam ko kung ano ang gusto mo. 438 00:25:43,083 --> 00:25:44,291 Paano ang isang binti? 439 00:25:46,920 --> 00:25:48,128 Paano kung dalawa? 440 00:25:48,755 --> 00:25:51,257 Paano kung kukunin ko itong dalawang paa at itulak sila sa iyong asno 441 00:25:51,341 --> 00:25:52,424 hanggang tuhod! 442 00:25:52,509 --> 00:25:54,134 Dwight. Dwight, relax. 443 00:25:54,928 --> 00:25:57,179 Hanson, pwede ba kitang tanungin, 444 00:25:57,264 --> 00:26:01,642 meron ba sa menu na hindi mo personal na inihanda? 445 00:26:03,103 --> 00:26:05,229 Well, nag-order ako ng dessert. 446 00:26:05,313 --> 00:26:07,064 -Sige! -Sige! 447 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 Gumawa ng silid. Narito ang pie. 448 00:26:09,776 --> 00:26:11,986 Sige. Okay. 449 00:26:13,071 --> 00:26:15,239 Sino ang gusto ng unang piraso ng pie na iyon? 450 00:26:15,323 --> 00:26:17,950 I see you eyeing the first piece. 451 00:26:20,161 --> 00:26:21,745 buti naman. 452 00:26:23,081 --> 00:26:24,832 -Ipasa mo yan sa kanya, pwede? -Salamat. 453 00:26:25,000 --> 00:26:26,417 maganda yan. 454 00:26:27,711 --> 00:26:31,171 Aking mga mikrobyo. 455 00:26:31,881 --> 00:26:33,215 Aking mga mikrobyo! hoy... 456 00:26:47,147 --> 00:26:50,190 Halika makipaglaro sa akin. 457 00:26:52,944 --> 00:26:54,278 Halika maglaro. 458 00:27:00,201 --> 00:27:01,368 Hello? 459 00:28:14,984 --> 00:28:18,404 Cindy. Cindy. 460 00:28:19,072 --> 00:28:20,406 Sino ito? 461 00:28:20,490 --> 00:28:22,449 Gusto kitang tulungan, Cindy. 462 00:28:22,534 --> 00:28:23,867 sino ka ba 463 00:28:23,952 --> 00:28:25,869 Nasa panganib ka, Cindy. 464 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 Gusto kitang tulungan. 465 00:28:27,622 --> 00:28:30,207 Tulungan mo ako kung paano? Sino ang nasa panganib? 466 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 Suriin ang silid ng musika. Suriin ang silid ng musika. 467 00:28:33,336 --> 00:28:34,545 nasaan ka 468 00:28:34,629 --> 00:28:36,672 Tingnan ang fucking music room! 469 00:28:39,134 --> 00:28:40,801 Hoy, Cindy, mag-isip ka bilis! 470 00:28:44,514 --> 00:28:45,681 Dude, ang sungit mo! 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,601 Buddy... 472 00:28:50,311 --> 00:28:51,562 Tungkol sa bagay na ito ng pagkakaibigan... 473 00:28:51,646 --> 00:28:54,398 Oo, sa tingin ko ito ay napaka-cool pagkakaroon ng isang babae bilang isang kaibigan. 474 00:28:54,482 --> 00:28:57,151 Iyon lang, Buddy. babae ako. 475 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Hindi ka maaaring maging napakagaspang sa akin. 476 00:28:59,612 --> 00:29:01,280 Well, kung gayon ano ang impiyerno dapat ba nating gawin? 477 00:29:02,157 --> 00:29:03,657 Magiliw na bagay. 478 00:29:03,950 --> 00:29:08,954 Alam mo, tulad ng pakikipag-usap at pagbabahagi ng mga lihim at mga nakaraang karanasan. 479 00:29:09,038 --> 00:29:10,789 Alam mo, mga bagay na ganyan. 480 00:29:11,791 --> 00:29:13,667 Parang bading yan. 481 00:29:14,169 --> 00:29:15,961 Well, sa tingin ko dahil babae ka, ayos lang naman diba? 482 00:29:16,045 --> 00:29:17,838 Oo. Magiging maayos din. 483 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 -Sige. -Hoy, makinig ka. 484 00:29:19,257 --> 00:29:21,049 Pupunta ka ba check may kasama ako? 485 00:29:21,134 --> 00:29:22,176 -Oo. Oo naman. -Okay. 486 00:29:22,260 --> 00:29:24,386 -Maaari nating isagawa ang ating pakikipag-usap. -Oo. Eksakto. 487 00:29:24,763 --> 00:29:27,723 Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa bagay na ito nangyari sa akin noong high school ako. 488 00:29:27,807 --> 00:29:28,932 talaga? anong nangyari? 489 00:29:29,017 --> 00:29:31,059 Itong mainit na sisiw na Espanyol tulad ng pagdila sa aking mga mani, tama... 490 00:29:31,144 --> 00:29:32,269 Buddy! 491 00:29:32,353 --> 00:29:33,896 Hindi, hindi. Ito ang pinakamagandang bahagi. 492 00:29:34,355 --> 00:29:35,981 Diyos ko. Tingnan mo. 493 00:29:36,232 --> 00:29:38,692 pare! May tao sa basahan! 494 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 Dumiretso sila sa bookcase. 495 00:29:55,043 --> 00:29:59,213 Diyos! Dapat ay isang lihim na pag-aaral o isang bagay. 496 00:30:10,141 --> 00:30:11,225 Wow. 497 00:30:20,318 --> 00:30:21,485 Diyos ko. 498 00:30:21,569 --> 00:30:24,947 Sabi ni Hugh Kane at ng kanyang maybahay pinatay sa bahay na ito. 499 00:30:25,073 --> 00:30:26,615 Whoa. Tingnan ito. 500 00:30:29,994 --> 00:30:33,497 -Ito ay dapat ang kanyang asawa. -Oh, Diyos ko. Kamukha mo siya. 501 00:30:33,873 --> 00:30:35,207 Sa tingin mo? 502 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Ang ganda niya talaga. 503 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 Oo. 504 00:30:38,545 --> 00:30:41,463 Well, actually, wala yung buhok niya kasing dami ng split ends mo, 505 00:30:41,548 --> 00:30:43,632 at hindi rin kasing oily ang balat niya. 506 00:30:43,716 --> 00:30:45,509 Gayundin, kung minsan ang iyong mga mata makakuha ng uri ng duling, 507 00:30:45,593 --> 00:30:47,845 at mukhang ikaw may Down syndrome o isang bagay. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,222 Maliban doon, bagaman, kakaiba ang pagkakahawig. 509 00:30:50,306 --> 00:30:51,515 -Talaga? -Oo. 510 00:30:52,100 --> 00:30:53,308 Isa pa, perpekto ang kanyang tits. 511 00:30:53,393 --> 00:30:55,018 Hindi sila pointy o nakakatawang hitsura tulad ng sa iyo, 512 00:30:55,103 --> 00:30:56,270 o masyadong malayo ang pagitan. 513 00:30:56,354 --> 00:30:58,272 Okay! Tama na! 514 00:30:59,607 --> 00:31:00,691 Diyos. 515 00:31:01,693 --> 00:31:03,652 Oh, aking Diyos, tingnan mo ito. 516 00:31:06,281 --> 00:31:07,447 "Caroline." 517 00:31:08,324 --> 00:31:09,783 Dapat ay kanya. 518 00:31:12,203 --> 00:31:13,203 Diyos ko. 519 00:31:13,288 --> 00:31:15,539 Sige. Umalis na tayo dito. Ang lugar na ito ay nagbibigay sa akin ng kilabot. 520 00:31:15,623 --> 00:31:17,040 Okay. Hawakan ang dibdib. 521 00:31:17,125 --> 00:31:18,458 Salamat. 522 00:31:18,585 --> 00:31:19,710 -Buddy! -Ano? 523 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 -Ang ibig kong sabihin ay ang dibdib. -Tama. 524 00:32:00,835 --> 00:32:02,377 Ano ang... 525 00:32:11,471 --> 00:32:12,512 Hey. 526 00:32:15,391 --> 00:32:16,516 Ang ganda. 527 00:32:31,449 --> 00:32:32,991 Okay. 528 00:32:33,242 --> 00:32:34,326 Hello! 529 00:32:34,410 --> 00:32:36,328 Kung alam ko lang, magrefresh na sana ako! 530 00:32:36,412 --> 00:32:37,788 Sana nag-freshen up ka din. 531 00:32:37,872 --> 00:32:39,039 Bumangon ka na dyan! Halika na! 532 00:32:39,123 --> 00:32:41,083 -Gusto mo ito? -Oo. kanino ito? 533 00:32:41,167 --> 00:32:43,210 Ayan, Daddy. Kunin ito tulad ng gusto mo. 534 00:32:43,294 --> 00:32:44,586 Ibigay mo sa akin! 535 00:32:44,712 --> 00:32:46,171 -Oo! Oo! -Huwag mong... 536 00:32:46,255 --> 00:32:47,464 -Oo! -...tumakbo ka sa akin. 537 00:32:47,548 --> 00:32:48,632 Halika dito! 538 00:32:48,716 --> 00:32:49,758 Dalhin ito sa! 539 00:32:49,842 --> 00:32:51,385 Kinky ang middle name ko, bitch! 540 00:32:51,678 --> 00:32:53,011 Oo! 541 00:32:53,638 --> 00:32:56,223 Iyon ang pinakamahusay na naranasan ko. 542 00:32:56,808 --> 00:32:58,976 Ginang Huey Kane. 543 00:32:59,143 --> 00:33:00,978 Hindi ba't may singsing lang iyon? 544 00:33:03,147 --> 00:33:04,231 Baby? 545 00:33:04,607 --> 00:33:06,066 Saan ka pupunta? 546 00:33:06,818 --> 00:33:08,068 Tawagan mo ako! 547 00:33:16,411 --> 00:33:17,577 Gumawa tayo ng kakatuwa. 548 00:33:19,288 --> 00:33:20,664 Parang ano, Ray? 549 00:33:20,748 --> 00:33:21,832 hindi ko alam. 550 00:33:21,916 --> 00:33:25,085 hindi ko alam. Bakit hindi mo ako kausapin ng marumi? 551 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko, Ray. 552 00:33:27,755 --> 00:33:29,881 Halika na. Gumawa ka lang ng isang bagay. 553 00:33:31,801 --> 00:33:34,678 Ray, bakit mo ako ginagawang masama? 554 00:33:34,762 --> 00:33:37,097 Halika na. Dahil isa kang masamang babae. 555 00:33:37,765 --> 00:33:38,765 Okay. 556 00:33:41,310 --> 00:33:42,352 Gagawin ko ito. 557 00:33:42,437 --> 00:33:43,562 Oo. Trabaho mo. 558 00:33:44,105 --> 00:33:45,689 I'm gonna make this mine. 559 00:33:45,773 --> 00:33:47,858 Iyo na lahat. Oo. 560 00:33:47,942 --> 00:33:51,403 maiihi ako sa mukha mo, tapos uutot ako sa bibig mo. 561 00:33:51,487 --> 00:33:54,072 Oo! At pagkatapos ay gagawin ko tae sa mga pader na ito, Ray! 562 00:33:54,157 --> 00:33:55,240 Hey, hey! Hoy! 563 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Masyadong madumi? 564 00:34:04,667 --> 00:34:05,709 Hello? 565 00:34:09,839 --> 00:34:12,215 Hoy, kitty, kitty. 566 00:34:12,633 --> 00:34:13,842 Kumusta, munting lalaki. 567 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 Okay. Okay. 568 00:34:28,316 --> 00:34:29,649 Okay lang yan, pusa. 569 00:34:32,278 --> 00:34:35,822 Sa tingin ko alam ko kung bakit ka galit, Mr. Cat. 570 00:34:37,533 --> 00:34:39,868 Hindi ko sinasadyang maglagay ng poopie sa iyong litter box. 571 00:34:46,501 --> 00:34:49,669 Tulong! Nabaliw na ang puke ko! 572 00:35:19,033 --> 00:35:21,284 Okay. Gusto mo ng isang piraso sa akin? 573 00:35:23,955 --> 00:35:26,123 Oo! Paano mo gusto iyon, maliit na puke? 574 00:35:26,457 --> 00:35:27,707 Halika na! 575 00:35:29,502 --> 00:35:31,169 Oo! Oo! Halika na! 576 00:35:35,216 --> 00:35:36,383 Yan lang ba ang meron ka? 577 00:35:36,717 --> 00:35:37,968 Halika na! 578 00:35:38,052 --> 00:35:39,261 Bigyan mo ako ng iyong pinakamahusay na pagbaril! 579 00:35:55,653 --> 00:35:57,654 Sinasabi ko sa iyo, Propesor, ito ay sinapian. 580 00:35:58,072 --> 00:36:01,575 -Theo, nakita mo ba ang hayop na ito? -Hindi, hindi ko ginawa. 581 00:36:01,659 --> 00:36:04,411 Narinig ko ang lahat ng kaguluhan, ngunit sa oras na pumasok ako doon, 582 00:36:04,495 --> 00:36:05,912 I guess wala na. 583 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 ano? Kaya, sa tingin mo ginawa ko ito sa aking sarili? 584 00:36:10,251 --> 00:36:14,754 Hindi. Ang sinasabi ko lang ay kilala ang mga pusa maging napaka-teritoryal na hayop, 585 00:36:15,047 --> 00:36:19,301 at malamang na ito ay umatake, pero hindi ibig sabihin na may nagmamay ari na. 586 00:36:21,971 --> 00:36:25,098 Siguro dapat kayong dalawa ang matulog nang magkasama. 587 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 Ano ang iyong nakukuha, Professor? 588 00:36:27,685 --> 00:36:30,937 Sinasabi ko lang kung totoo ang pusang ito ay umatake, 589 00:36:31,189 --> 00:36:35,275 mas mababa ang posibilidad na bumalik ito kung kayong dalawa, sabihin nating, 590 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 magkasama. 591 00:36:38,362 --> 00:36:40,363 O sige, college na. 592 00:36:40,448 --> 00:36:42,282 Oras na para mag-eksperimento kayong dalawa. 593 00:36:42,867 --> 00:36:45,076 Hindi ko akalain na magiging tayo nakakakuha ng maraming tulong dito. 594 00:36:45,161 --> 00:36:46,203 Sa kabaligtaran, sa totoo lang, 595 00:36:46,287 --> 00:36:48,163 Mas magiging masaya ako upang gabayan ka sa pamamagitan nito. 596 00:36:48,289 --> 00:36:50,415 Halika, Cin. Sisiguraduhin kong mapapasok ka. 597 00:36:50,499 --> 00:36:53,960 Magandang ideya. Huwag kalimutang halikan ang isa't isa magandang gabi. 598 00:36:55,463 --> 00:36:57,964 May nangyayari sa bahay na ito, Propesor. 599 00:36:58,132 --> 00:36:59,799 hindi ako baliw! 600 00:37:02,678 --> 00:37:04,346 isa, dalawa, 601 00:37:04,805 --> 00:37:10,727 tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, 602 00:37:10,811 --> 00:37:12,312 siyam, Brandon, 1 0, 603 00:37:12,647 --> 00:37:13,813 1 1 , Brandon, halika na! 604 00:37:13,898 --> 00:37:14,981 Magbilang ka sa akin! 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,627 Hoy, ikaw. 606 00:37:37,922 --> 00:37:39,422 Halika dito sandali. 607 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 Halika dito. 608 00:37:48,391 --> 00:37:49,557 Silip-a-boo! 609 00:37:53,604 --> 00:37:54,938 -Halika, maglaro tayo! -Tumigil ka! 610 00:37:56,023 --> 00:37:58,024 Ito ay isang masayang laro. 611 00:37:59,610 --> 00:38:00,819 Hoy, anong ginagawa mo? 612 00:38:00,903 --> 00:38:02,279 May laro si Uncle Ray-Ray. 613 00:38:02,363 --> 00:38:03,446 Hoy, alisin mo ang iyong daliri diyan. 614 00:38:03,531 --> 00:38:04,906 Kiliti, kiliti, kiliti, kiliti... 615 00:38:07,076 --> 00:38:08,243 Gusto mong makipaglaro kay Uncle Ray? 616 00:38:08,369 --> 00:38:09,703 Silip-a-boo! 617 00:38:12,873 --> 00:38:14,165 Tulong! 618 00:38:15,584 --> 00:38:16,626 Oh, Diyos! 619 00:38:16,711 --> 00:38:18,211 Narito ang isang maliit na hayop ng lobo. 620 00:38:30,391 --> 00:38:33,101 "Hindi ko na kayang manirahan sa kanya. 621 00:38:33,185 --> 00:38:35,186 "Nagiging monster na siya. 622 00:38:35,646 --> 00:38:38,064 “Shinala ko may karelasyon siya. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 "Naniniwala akong natutulog siya kasama ang aming yaya na si Victoria. 624 00:38:41,235 --> 00:38:45,071 "Ito siguro ang dahilan kung bakit niya siya pinananatili dahil wala tayong anak." 625 00:38:45,197 --> 00:38:49,409 Cindy. Gusto kong malaman mo anong nangyari, Cindy. 626 00:38:59,378 --> 00:39:00,879 Hello, Cindy. 627 00:39:00,963 --> 00:39:02,255 Hello, Professor. 628 00:39:11,098 --> 00:39:12,932 I take it hindi ka na galit sa akin. 629 00:39:13,225 --> 00:39:15,477 Hindi ako aabot ng ganoon, Professor. 630 00:39:16,729 --> 00:39:19,272 -Bakit hindi ka na lang magpahinga? -Okay. 631 00:39:35,206 --> 00:39:37,624 Sa tingin ko nagsisimula na siyang maghinala. 632 00:39:38,459 --> 00:39:39,542 WHO? 633 00:39:41,587 --> 00:39:42,837 Ang iyong asawa. 634 00:39:47,718 --> 00:39:49,094 Diyos ko. 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,388 - Nangyari ito dito. -Ano? 636 00:39:51,639 --> 00:39:52,680 Umuwi siya. 637 00:39:53,307 --> 00:39:54,599 -Nakita niya sila! -Nakita kung sino? 638 00:39:55,059 --> 00:39:57,102 Nasa kwarto ako nagbabasa ng herjournal. 639 00:39:57,478 --> 00:40:00,063 Pagkatapos ay nakita ko ang damit na ito sa aparador. 640 00:40:00,731 --> 00:40:02,607 Yun lang ang naaalala ko. 641 00:40:03,442 --> 00:40:04,651 Ikaw, Ray? 642 00:40:05,069 --> 00:40:08,154 Binili ko ang akin noong Biyernes. Bumaba lang ako para kumuha ng saging. 643 00:40:09,073 --> 00:40:10,365 Shit ay mainit, tama? 644 00:40:11,617 --> 00:40:13,660 Magandang gabi, munting halaman. 645 00:40:13,744 --> 00:40:15,995 Uminom ka ng kaunting tubig na ito 646 00:40:16,163 --> 00:40:19,290 para lumaki ka isang magandang malakas na halaman ng chron. 647 00:40:19,375 --> 00:40:20,875 Oo. Oo. 648 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 At pagkatapos ay papausukan ka ng lahat ng mga rapper 649 00:40:23,045 --> 00:40:26,798 at gawin silang gumawa ng maraming kalokohan na sumisira sa kanilang mga karera. 650 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 Oo, gagawin mo. 651 00:40:30,010 --> 00:40:31,678 Gabi-gabi, baby. 652 00:40:42,481 --> 00:40:44,816 Aagawin ko ang asong iyon ngayong gabi. 653 00:40:55,035 --> 00:40:57,454 Mga pagtatanghal ng Lockdown Records isang Hip-Hop Christmas. 654 00:40:57,538 --> 00:40:58,997 Makakakuha ka ng mga klasikong tulad ng 655 00:40:59,081 --> 00:41:00,999 -Paparating na si Santa Claus mga Nanay... -Iyan ay ang tae, anak! 656 00:41:01,083 --> 00:41:03,626 ... Jingle Balls, Nangangarap ako ng isang Puting Babae. 657 00:41:03,711 --> 00:41:06,171 At sino ang makakalimot kay Frosty the Dopeman? 658 00:41:06,297 --> 00:41:09,716 At paano ang lahat ng gusto ko para sa Pasko Nabawasan ba ang mga singil, 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 Deez Nuts Roasting Sa Bukas na Apoy, 660 00:41:11,844 --> 00:41:13,845 Isang Sleigh Ride sa aking '64, 661 00:41:13,929 --> 00:41:15,472 Ante Up, Bitch, Pasko na, 662 00:41:15,556 --> 00:41:17,390 -at marami pang iba! -Yo, bibili ako ng tae, anak! 663 00:41:17,475 --> 00:41:20,643 Makukuha mo itong 3-CD set in mga tindahan sa halagang $19.95... 664 00:41:28,903 --> 00:41:31,154 pasensya na po! Hindi ko sinasadyang manigarilyo ang iyong mga kamag-anak! 665 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 Pakiusap! Hindi! 666 00:41:33,073 --> 00:41:34,282 Hindi ko ginawa ang sarili ko! 667 00:41:34,408 --> 00:41:35,575 Tinulungan ako nina Whitney at Bobby! 668 00:41:35,784 --> 00:41:37,327 Pakiusap! Tulungan mo ako! 669 00:41:38,120 --> 00:41:39,662 Shit, anak! 670 00:41:39,747 --> 00:41:41,247 Teka! Hindi! Pakiusap! 671 00:41:41,582 --> 00:41:43,500 Shit, anak! 672 00:41:44,418 --> 00:41:47,337 -Shit! -Oh, Diyos ko! 673 00:41:50,549 --> 00:41:52,467 Shit! May naaamoy akong nasusunog! 674 00:41:54,386 --> 00:41:55,720 Hindi! Ako ito! 675 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 May idea ako! 676 00:41:59,183 --> 00:42:00,266 Sandali lang! 677 00:42:00,351 --> 00:42:01,726 Tahan na, Shorty! 678 00:42:01,852 --> 00:42:04,896 Huwag mo pa akong iligtas. Ako ay nagiging mataas bilang isang bastos! 679 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 Toke, toke, toke, toke! 680 00:42:07,107 --> 00:42:08,858 Dalhin ito sa ulo! Dalhin ito sa ulo! 681 00:42:09,902 --> 00:42:11,653 Kunin mo ito tulad ng isang asong babae. 682 00:42:12,321 --> 00:42:15,114 Ibaba ang Shorty, at bibigyan kita ng Funyun at Cheetos. 683 00:42:18,536 --> 00:42:19,786 Shit! 684 00:42:20,454 --> 00:42:21,496 -Shit! -Ilabas mo siya. 685 00:42:21,580 --> 00:42:23,206 Ang tae na ito ay nasusunog ng higit sa isang perm! 686 00:42:31,632 --> 00:42:34,592 Mayroong isang buong pulutong ng freaky tae nangyayari sa bahay na ito. 687 00:42:35,302 --> 00:42:37,512 May higit pa sa kwentong ito kaysa sa sinabi sa amin ng Propesor. 688 00:42:38,556 --> 00:42:40,515 Kagabi, nakakita ako ng isang lihim na silid, 689 00:42:41,141 --> 00:42:43,935 at nakita ko ang lahat ng mga clipping ng pahayagan tungkol kay Hugh Kane. 690 00:42:44,645 --> 00:42:46,646 Isa siyang masamang tao. 691 00:42:47,606 --> 00:42:49,691 At nakita ko ang larawan ng kanyang asawa. 692 00:42:51,151 --> 00:42:53,111 Diyos ko! Kamukha mo siya. 693 00:42:53,195 --> 00:42:55,071 -Sa tingin mo? -Oo. 694 00:42:55,155 --> 00:42:59,158 Wala siyang gaanong split ends, at hindi kasing oily ang balat niya. 695 00:42:59,451 --> 00:43:00,827 Oo. Oo. 696 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 Minsan ginagawa mo ito ng kaunti duling na bagay sa iyong mga mata. 697 00:43:02,913 --> 00:43:04,539 Mukhang nakuha mo na Down syndrome o isang bagay. 698 00:43:04,623 --> 00:43:06,332 Oo, magkamukha kayong lahat, 699 00:43:07,126 --> 00:43:09,252 maliban kung mayroon siyang perpektong boobs, 700 00:43:09,336 --> 00:43:11,087 at ang sa iyo ay kamukha nila lumang orangutan titties. 701 00:43:12,715 --> 00:43:13,923 Shit, anak! 702 00:43:14,008 --> 00:43:16,175 Kailangan kitang ilagay ang buong nelson para dilaan sila. 703 00:43:18,971 --> 00:43:20,680 Okay! Tama na! 704 00:43:22,850 --> 00:43:26,311 Anyway, sa tingin ko pinatay niya siya, at ngayon gusto niya ako. 705 00:43:26,395 --> 00:43:28,104 Oo. Tama, asong babae. 706 00:43:44,705 --> 00:43:46,456 Umaga, Dwight. Hayaan mong tulungan kita. 707 00:43:46,540 --> 00:43:49,167 Hindi ko kailangan ng tulong mo. Kaya ko ang sarili ko. 708 00:43:53,380 --> 00:43:56,799 Okay. Professor, kailangan nating mag-usap. 709 00:43:57,301 --> 00:43:58,635 Ano ba, Dwight? 710 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 Sa tingin ko dapat mong isaalang-alang pinaikli ang eksperimento. 711 00:44:01,305 --> 00:44:02,388 ano? 712 00:44:02,473 --> 00:44:05,600 Ang poltergeist na ito ay lumalaki lalong marahas. 713 00:44:05,684 --> 00:44:08,478 Sa tingin ko lahat tayo ay nasa panganib dito, at kailangan kong ibaba ang paa ko 714 00:44:08,562 --> 00:44:11,981 at panindigan ang pinaniniwalaan ko at sabihin na kailangan nating alisin ang plug. 715 00:44:12,316 --> 00:44:14,692 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Dwight. 716 00:44:14,777 --> 00:44:16,444 Sabi ko nang hilahin namin ang plug. 717 00:44:17,237 --> 00:44:18,988 Nasa bingit na tayo ng kadakilaan, 718 00:44:19,615 --> 00:44:22,367 at malapit na akong manligaw. 719 00:44:22,660 --> 00:44:25,620 Ngayon, darating ang bus sa Lunes. Walang aalis hanggang doon. 720 00:44:25,996 --> 00:44:30,625 Narito ang mga susi ng gate. Walang nakakakuha ng access sa kanila. 721 00:44:31,418 --> 00:44:32,585 Oo, sir. 722 00:44:34,171 --> 00:44:36,964 Okay guys, Sa tingin ko, may gagawin ang Professor. 723 00:44:37,049 --> 00:44:38,508 Narinig kong sinabi ni Dwight sa Professor 724 00:44:38,592 --> 00:44:40,176 na maaaring magkaroon ng poltergeist sa bahay 725 00:44:40,260 --> 00:44:41,803 at baka nasa panganib tayong lahat! 726 00:44:41,887 --> 00:44:44,097 Hindi, anak! Hindi poltergeist! 727 00:44:45,599 --> 00:44:46,724 Ano ang poltergeist? 728 00:44:46,809 --> 00:44:49,018 -Aalis na ako dito. -Hindi. Wala tayong mapupuntahan. 729 00:44:49,103 --> 00:44:51,437 Naka-lock ang mga gate. Si Dwight lang ang may susi. 730 00:44:51,522 --> 00:44:53,064 -Baby, kunin mo ang Vaseline ko. -Kailangan kong hawakan... 731 00:44:53,148 --> 00:44:55,608 Kunin ang aking Vaseline, isang saging, at ilang duct tape. 732 00:44:55,693 --> 00:44:57,944 -Baliin ko ang kanyang mga binti. -Aatakihin ko ang maliit na pilay na iyon! 733 00:44:58,404 --> 00:45:01,447 Guys, bigyan mo lang ako ng limang minuto mag-isa kasama siya, okay? 734 00:45:01,740 --> 00:45:03,074 Kukunin ko ang mga susi. 735 00:45:09,623 --> 00:45:10,623 Hello, Dwight. 736 00:45:13,127 --> 00:45:14,711 Hi, Theo. Hi. 737 00:45:17,089 --> 00:45:18,840 Anong ginagawa mo? 738 00:45:19,550 --> 00:45:22,051 Konting eksperimento lang. 739 00:45:22,469 --> 00:45:25,471 Trabaho, trabaho, trabaho. 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,306 Yan lang ba ang ginagawa mo? 741 00:45:27,599 --> 00:45:30,601 Well, maraming sumakay sa proyektong ito. 742 00:45:31,812 --> 00:45:35,273 Alam mo, ang Propesor baka naloko ng iba, 743 00:45:35,357 --> 00:45:40,069 pero alam ko kung sino ang totoong utak nasa likod ng operasyong ito. 744 00:45:40,779 --> 00:45:43,156 Oo? ginagawa mo? 745 00:45:44,658 --> 00:45:46,534 Iyan ang nagpa-turn on sa akin tungkol sa iyo. 746 00:45:47,035 --> 00:45:48,453 Napakatalino mo. 747 00:45:49,455 --> 00:45:51,205 At yung mga sexy na mata. 748 00:45:57,755 --> 00:45:59,464 Bakit hindi ako maglagay ng musika? 749 00:45:59,548 --> 00:46:01,382 -Oo. Musika. -Oo. 750 00:46:05,554 --> 00:46:07,513 Alam mo, Dwight, 751 00:46:07,598 --> 00:46:10,558 Balita ko ikaw lang kung sino ang may susi ng gate. 752 00:46:14,980 --> 00:46:17,356 totoo yan. Ito ay. Ako... Tama. 753 00:46:18,150 --> 00:46:19,358 Paano kung 754 00:46:21,028 --> 00:46:22,904 Gusto kong hiramin ang mga susi na iyon? 755 00:46:24,031 --> 00:46:27,575 Oh, mahal na matamis na Diyos sa langit. 756 00:46:29,161 --> 00:46:31,454 l... Oo, hindi ko kaya. hindi ko kaya. 757 00:46:31,538 --> 00:46:33,706 Halika na. Oo, kaya mo, baby. 758 00:46:33,791 --> 00:46:36,292 -Hindi. -Pakiusap? I mean, tingnan mo. 759 00:46:36,376 --> 00:46:39,170 Tinulungan mo ako sa pamamagitan ng pagbibigay sa akin ng mga susi, 760 00:46:40,088 --> 00:46:42,173 at tutulungan kita sa pamamagitan ng pagbibigay sa iyo... 761 00:46:42,257 --> 00:46:44,342 Hey, Hey! Hoy! Teka, teka, teka! Aba! 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Hoy, hindi ko kailangan ng tulong mo, okay, ginang? 763 00:46:48,180 --> 00:46:49,597 Kaya ko ang sarili ko. 764 00:46:55,479 --> 00:46:57,897 Hoy, tingnan mo! Ibinabato ko ang sarili kong salad! 765 00:47:12,621 --> 00:47:15,164 So, ito ang secret room mo. 766 00:47:18,085 --> 00:47:21,879 Well, hindi ito gagana ngayon, di ba? 767 00:47:24,800 --> 00:47:27,468 Propesor. 768 00:47:29,471 --> 00:47:31,973 Halika dito. 769 00:47:37,271 --> 00:47:40,690 Sa ganitong paraan, ikaw ay malaking hunk. 770 00:47:44,236 --> 00:47:45,611 nagkita na ba tayo? 771 00:47:46,405 --> 00:47:47,738 Sumunod ka sa akin. 772 00:47:48,824 --> 00:47:50,366 Naglalaro ka ba ng kaunting laro? 773 00:47:50,659 --> 00:47:51,993 nasaan ka 774 00:47:52,077 --> 00:47:53,661 Halika dito, baby. 775 00:48:01,044 --> 00:48:02,086 Hindi! 776 00:48:06,633 --> 00:48:08,050 -Lahat ba nandito? -Oo. 777 00:48:08,135 --> 00:48:09,594 Sige. Tara na. 778 00:48:10,012 --> 00:48:11,679 Shit, anak! 779 00:48:15,142 --> 00:48:18,102 Hindi niya tayo papaalisin dito! Papatayin niya tayo! 780 00:48:18,353 --> 00:48:20,646 Tingnan mo. Isang rocket scientist. 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,690 Sige. Mabilis. Lahat ay pumunta sa laboratoryo. 782 00:48:22,774 --> 00:48:25,318 Ilipat! Halika na! Bilisan mo! 783 00:48:25,861 --> 00:48:27,528 Bastos kayong lahat! 784 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 I-lock ang pinto. 785 00:48:33,160 --> 00:48:34,619 Okay. Kailangan nating sirain ito. 786 00:48:34,703 --> 00:48:36,954 Magaling yan. Paano tayo masisira ano ang hindi natin nakikita? 787 00:48:37,164 --> 00:48:38,414 nakuha ko na! 788 00:48:38,832 --> 00:48:42,293 Aahit natin ang ating mga pubic hair at magsuot ng shampoo sa loob ng dalawang linggo! 789 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 Hindi. Makinig. Makinig ka. 790 00:48:44,671 --> 00:48:46,130 Gagamitin natin itong mga baril. 791 00:48:46,298 --> 00:48:49,258 Naglalabas sila ng isang bolt ng puro enerhiya, 792 00:48:49,343 --> 00:48:53,179 na maaaring makapinsala sa mga ectoplasmic cells at sirain ang multo. 793 00:48:53,388 --> 00:48:56,515 Ngayon, wala nang bala. Pangalagaan ito. Gamitin ito nang matalino. 794 00:48:56,850 --> 00:48:58,017 tumahimik ka. 795 00:49:00,479 --> 00:49:02,146 Hoy! Hoy! Hoy! 796 00:49:02,314 --> 00:49:03,981 I-save ang iyong mga bala. 797 00:49:05,067 --> 00:49:06,275 Ang masama ko. 798 00:49:06,360 --> 00:49:08,945 Sige. Ngayon, ang tanging paraan masusubaybayan natin ang mga multong ito 799 00:49:09,363 --> 00:49:10,947 ay kung lahat tayo ay nakasuot ng isa sa mga ito. 800 00:49:11,698 --> 00:49:14,367 Ito ay mga thermo goggles. Gumagana sila sa prinsipyo ng init ng katawan. 801 00:49:14,534 --> 00:49:18,329 Napakalakas nila, nakakadetect sila kung saan naroon ang anumang likido sa katawan, 802 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 kahit na pinunasan na sila. 803 00:49:24,336 --> 00:49:25,419 ano? 804 00:49:26,964 --> 00:49:28,464 Baluktot ba ang salamin ko? 805 00:49:29,716 --> 00:49:32,802 Okay. Ngayon makinig ka, ang multong iyon ay maaaring hindi nakikita, 806 00:49:32,886 --> 00:49:34,261 ngunit mayroon tayong kalamangan sa pagiging armado 807 00:49:34,346 --> 00:49:37,098 na may pinaka-sopistikadong high-tech na kagamitan na kilala ng tao. 808 00:49:37,182 --> 00:49:38,474 Paano tayo mananatili sa isa't isa? 809 00:49:38,558 --> 00:49:40,434 I mean, meron ba tayo walkie-talkies o ano? 810 00:49:40,644 --> 00:49:42,311 Hindi. Mayroon kaming mga ito. 811 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 Dixie cups yan. 812 00:49:45,941 --> 00:49:50,778 Well, medyo naubusan kami ng pondo pagkatapos ng mga baril at salaming de kolor. 813 00:49:52,406 --> 00:49:54,448 Sige. Ngayon, maghiwalay tayo... 814 00:49:56,410 --> 00:49:57,994 Ngayon, maghintay ng isang minuto! Maghintay ka! 815 00:49:58,078 --> 00:49:59,954 Paano ba naman tuwing may nangyayaring nakakatakot 816 00:50:00,038 --> 00:50:01,288 at kailangan nating magkaisa, 817 00:50:01,373 --> 00:50:03,666 kayong mga puti lagi sabihin, "Maghiwalay na tayo"? 818 00:50:03,750 --> 00:50:05,292 -Oo. -Tama siya. Dapat tayong magkadikit. 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,836 Oo! Yan ang sinasabi ko! 820 00:50:06,920 --> 00:50:08,087 Tama siya. 821 00:50:08,171 --> 00:50:10,548 Okay. Kayong tatlo, sumunod kayo sa akin. 822 00:50:17,597 --> 00:50:19,306 Hindi ba't asong babae iyon? 823 00:50:23,311 --> 00:50:25,354 Mamamatay tayo, lahat. 824 00:50:35,365 --> 00:50:37,033 -Narinig mo ba iyon? -Hell, oo. 825 00:50:38,785 --> 00:50:40,286 Nasaan si Shorty? 826 00:50:40,704 --> 00:50:42,163 hindi ko alam. 827 00:50:42,581 --> 00:50:43,622 Shorty! 828 00:50:43,707 --> 00:50:46,584 -Shorty! -Shorty! 829 00:50:49,588 --> 00:50:50,713 Damn. 830 00:50:51,840 --> 00:50:54,550 Sige. Maghintay ka dito. babalik ako agad. 831 00:50:54,634 --> 00:50:56,135 -Okay. -Sige. 832 00:51:05,604 --> 00:51:07,396 -Wow. -Ano ito? 833 00:51:07,606 --> 00:51:09,065 hindi ko alam. 834 00:51:10,901 --> 00:51:13,027 Parang yung furnace room. 835 00:51:13,153 --> 00:51:14,779 -Sige. Tara na. -Hindi, maghintay. 836 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 Sa artikulo sa pahayagan na iyon, 837 00:51:16,281 --> 00:51:18,574 sabi nito kay Hugh Kane ay pinatay sa pugon. 838 00:51:23,997 --> 00:51:26,832 Wow. Tingnan mo ito. 839 00:51:27,751 --> 00:51:29,668 Napakaraming abo, Buddy. 840 00:51:33,507 --> 00:51:34,715 anong ginagawa mo 841 00:51:34,883 --> 00:51:36,133 Hawakan mo. 842 00:51:44,017 --> 00:51:45,476 Maghiwalay na tayo. magkikita tayo sa kabilang dulo. 843 00:51:45,560 --> 00:51:47,186 -Okay. -Maghintay. 844 00:51:48,105 --> 00:51:49,438 Good luck. 845 00:51:50,357 --> 00:51:51,690 mahal kita! 846 00:52:01,326 --> 00:52:02,701 -Shorty! -Cindy! 847 00:52:02,828 --> 00:52:06,163 May halimaw na humahabol sa akin. Ano ang gagawin natin? 848 00:52:06,456 --> 00:52:07,456 nakuha ko na! 849 00:52:07,541 --> 00:52:08,624 -Oo? -Oo. 850 00:52:13,046 --> 00:52:16,215 Shorty! 851 00:52:22,722 --> 00:52:26,225 Damn. Bakit ang maliit na asong iyon kailangan mong dalhin ang tae dito? 852 00:52:26,685 --> 00:52:28,936 Okay. Well, baka hindi niya ako makita. 853 00:52:29,187 --> 00:52:30,688 May tumulong sa akin! 854 00:52:30,856 --> 00:52:32,064 Brenda! 855 00:52:34,651 --> 00:52:37,653 Shit, nakita niya ako. Okay. Okay. 856 00:52:42,367 --> 00:52:43,409 Salamat, Panginoon! 857 00:52:46,037 --> 00:52:49,832 Okay. Ngayon hayaan na ang tae putulin mo na lang ang kanyang puting pwet at umalis. 858 00:52:54,588 --> 00:52:56,463 Damn, asong babae, mangyaring mamatay! 859 00:52:56,965 --> 00:52:58,257 Diyos ko, Brenda! 860 00:52:58,592 --> 00:52:59,842 Mamamatay na tayo! 861 00:52:59,926 --> 00:53:03,554 Ikaw na lang sana kung tumahimik ka lang sana! 862 00:53:04,181 --> 00:53:05,181 Darating na! 863 00:53:05,265 --> 00:53:06,682 Ano ito? 864 00:53:06,766 --> 00:53:09,393 halimaw ba ito? halimaw ba ito? 865 00:53:13,398 --> 00:53:14,565 Cindy? 866 00:53:15,859 --> 00:53:18,277 Ito ay isang balangkas. Ito ay mga buto. 867 00:53:18,445 --> 00:53:20,404 Tatakbo ka ba mula kay Calista Flockhart? 868 00:53:23,575 --> 00:53:24,700 Manahimik ka. 869 00:53:28,747 --> 00:53:30,247 Tingnan mo. Baliw siya ngayon. 870 00:53:31,124 --> 00:53:33,500 Paumanhin, Mr. Skeleton. Dito. 871 00:53:34,878 --> 00:53:36,045 Gotcha! Psych! 872 00:53:36,796 --> 00:53:37,963 Have a nice trip. 873 00:53:42,344 --> 00:53:44,386 Hoy babae, may naisip ako. Halika na. 874 00:53:46,473 --> 00:53:48,140 Sobrang nakakatawa. 875 00:53:54,314 --> 00:53:55,397 Ngayon, umalis ka na dito! 876 00:53:55,607 --> 00:53:58,192 May mahuhuli isang asno-whooping kapag ako ay bumalik. 877 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 Brenda, napakatapang mo. 878 00:54:01,071 --> 00:54:03,656 Alam mo, ikaw talaga ang matalik kong kaibigan, si Cindy. 879 00:54:03,740 --> 00:54:04,907 Okay lang kayo? 880 00:54:04,991 --> 00:54:05,950 -Oo. -Pakiusap. 881 00:54:06,034 --> 00:54:08,702 Ito ay tumatagal ng higit sa kaunti bag of bones para takutin ako. 882 00:54:08,787 --> 00:54:09,995 Wedgie! 883 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 May Buddy ang multo! 884 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 ang pwet ko! 885 00:54:14,334 --> 00:54:16,502 -Brenda, gumawa ka! -Okay! 886 00:54:19,339 --> 00:54:21,257 Akala ko best friend mo ako. 887 00:54:21,383 --> 00:54:22,466 ay. 888 00:54:22,676 --> 00:54:24,301 Mamimiss kita, babae! 889 00:54:25,553 --> 00:54:27,096 Kunin mo ang baril ko! 890 00:54:40,819 --> 00:54:42,278 okay ka lang ba? 891 00:54:42,904 --> 00:54:44,738 Oh Diyos ko, duguan ka. 892 00:54:44,823 --> 00:54:47,116 Halika na. Sa tingin ko may first aid kit sa lab. 893 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Halika na. 894 00:55:05,385 --> 00:55:07,511 Huey. Baby? 895 00:55:09,180 --> 00:55:10,681 nasaan ka 896 00:55:14,602 --> 00:55:17,062 Aking mahal? nandyan ka ba 897 00:55:19,983 --> 00:55:21,650 -Huey? -Naku, hindi. 898 00:55:21,735 --> 00:55:24,528 Baby! Baby, kailangan kitang makausap. 899 00:55:24,612 --> 00:55:26,739 -Hindi. umalis ka na! -Baby? 900 00:55:28,325 --> 00:55:30,617 -Lumayo ka sa akin! -Halika, baby. 901 00:55:30,702 --> 00:55:32,077 Magagawa natin ito. 902 00:55:34,581 --> 00:55:38,250 I mean, kung magkadikit lang tayo, walang makakasakit sa atin mahal ko. 903 00:55:38,710 --> 00:55:40,669 Isa lang itong booty call! 904 00:55:46,551 --> 00:55:47,968 Bakit ayaw mo akong kausapin? 905 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 Dahil binigyan mo ako ng alimango. 906 00:55:55,727 --> 00:55:58,270 Ikaw ang pinakamahinang link. paalam na! 907 00:56:06,321 --> 00:56:08,364 Hey. kamusta ka? 908 00:56:21,086 --> 00:56:22,795 Hindi, hindi. Walang halikan. Walang halikan. 909 00:56:25,465 --> 00:56:28,384 Hindi. Iwanan ito. Iwanan ito. Ang ganda-ganda mo kaya lang. 910 00:56:28,468 --> 00:56:29,551 Oo. Oo. 911 00:56:32,389 --> 00:56:33,806 Shit! 912 00:56:37,519 --> 00:56:38,894 Hindi, hindi, hindi. 913 00:56:38,978 --> 00:56:40,646 Huwag mo itong i-fuck up. 914 00:56:41,272 --> 00:56:43,399 Cindy, pinag-iisipan ko ang buong pagkakaibigan na ito. 915 00:56:43,942 --> 00:56:46,443 Hindi ako nagkaroon ng kaibigan na nag-aalaga sa akin tulad ng ginagawa mo. 916 00:56:47,195 --> 00:56:49,613 I mean, andyan si Ray, pero iba ang pag-aalaga niya sa akin, 917 00:56:49,697 --> 00:56:53,367 alam mo, parang dinadala ako ng bulaklak at umaagos sa aking paliguan. 918 00:56:53,451 --> 00:56:55,661 At may mga gabi kung kailan ako nagising sumisigaw at tumingin ako, 919 00:56:55,745 --> 00:56:57,788 and Ray's in my bed hawak-hawak ako. 920 00:57:00,458 --> 00:57:05,170 Anyway, kung paano ang gabing ito ang huling gabi nating magkasama, iniisip ko... 921 00:57:05,255 --> 00:57:08,090 Na dapat nating kunin ang ating pagkakaibigan medyo malayo pa. 922 00:57:08,174 --> 00:57:09,174 -Oo. -Buddy, 923 00:57:09,259 --> 00:57:11,176 I was thinking the exact same thing. 924 00:57:11,261 --> 00:57:13,679 I mean, baka ito na ang huling gabi nating buhay, 925 00:57:15,056 --> 00:57:16,932 at gusto kong samantalahin ito nang husto. 926 00:57:17,016 --> 00:57:18,517 Pareho ang iniisip ko! 927 00:57:19,144 --> 00:57:22,271 Gusto kong makapag-act out ang aming pinakaloob na mga pantasya. 928 00:57:22,355 --> 00:57:23,689 Mahusay. 929 00:57:24,357 --> 00:57:28,569 Tulad ng, palagi kong gusto maglakad sa buwan. 930 00:57:37,745 --> 00:57:40,205 Buddy! 931 00:57:42,584 --> 00:57:44,710 Ano ang tungkol sa iyo, Buddy? Ano ang gusto mong gawin? 932 00:57:45,712 --> 00:57:46,879 Well... 933 00:57:49,841 --> 00:57:50,924 Nandito siya. 934 00:58:08,943 --> 00:58:10,360 Diyos ko. Ni-lock niya kami. 935 00:58:10,445 --> 00:58:11,487 Dapat kang tumawag para sa tulong. 936 00:58:13,406 --> 00:58:15,491 Hello! Hello. Naririnig mo ba ako? 937 00:58:16,784 --> 00:58:18,410 Pumasok ka! Pumasok ka! 938 00:58:18,620 --> 00:58:20,329 Kopyahin! Ginagaya mo ba ako? 939 00:58:21,247 --> 00:58:24,875 May sitwasyon tayo dito! Breaker! 940 00:58:25,919 --> 00:58:28,587 Diyos ko. Hindi nila ako naririnig! 941 00:58:28,963 --> 00:58:30,964 Dapat itong mga pader o isang bagay. 942 00:58:36,471 --> 00:58:37,596 Okay. 943 00:58:38,806 --> 00:58:42,059 Sige. Manatili ka rito. Aakyat na ako sa taas. 944 00:58:42,769 --> 00:58:43,769 Okay. 945 00:58:53,446 --> 00:58:54,446 Kailangan mo ba ng tulong o... 946 00:58:54,531 --> 00:58:55,989 -Hindi! -Okay. 947 00:58:56,449 --> 00:58:57,991 Ano ang hitsura ko sa iyo? 948 00:58:58,701 --> 00:58:59,826 Sinusubukan lang maging mabait. 949 00:59:00,078 --> 00:59:01,912 -Takpan mo ako! -Ano ang gusto mong gawin ko? 950 00:59:01,996 --> 00:59:03,288 Takpan mo ako! 951 00:59:03,665 --> 00:59:06,083 Hindi literal. Ako ay nagkakagulo! 952 00:59:07,794 --> 00:59:10,420 Tinuruan nila ako niyan. Merchant Marines. 953 00:59:10,505 --> 00:59:12,130 Dalawang taon. 954 00:59:12,215 --> 00:59:14,383 Gumugol ng dalawang taon sa aking tiyan sa Da Nang. 955 00:59:14,842 --> 00:59:16,343 -Oo. -Tingnan mo! 956 00:59:16,636 --> 00:59:18,762 Tingnan mo. Tingnan kung ano ang ginagawa ng pilay. 957 00:59:19,639 --> 00:59:20,973 Shit. 958 00:59:23,142 --> 00:59:25,352 Tingnan mo. Alam kong proud ka, okay? Well, hayaan mo akong tulungan kang bumangon... 959 00:59:25,436 --> 00:59:27,354 Bumalik ka, candy pants! 960 00:59:27,897 --> 00:59:29,022 ayos lang. 961 00:59:32,610 --> 00:59:34,152 Ano ang gagawin natin? 962 00:59:34,696 --> 00:59:35,737 nilalamig ako. 963 00:59:36,698 --> 00:59:38,490 Hindi ko maramdaman ang katawan ko, nilalamig ako. 964 00:59:38,658 --> 00:59:40,325 Buddy, nararamdaman mo ba ito? 965 00:59:40,535 --> 00:59:42,869 Hindi. Subukan ang mas mataas ng kaunti. 966 00:59:43,830 --> 00:59:45,455 Ano naman yun? 967 00:59:46,249 --> 00:59:47,708 Panatilihin ang pagkuskos. 968 00:59:52,213 --> 00:59:54,715 -Buddy, sa tingin ko hindi ako handa... -Cindy, pakiusap! 969 00:59:55,008 --> 00:59:57,676 Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 970 00:59:57,760 --> 01:00:01,305 Tinatanong kita sa ngalan ng pag-ibig. 971 01:00:05,643 --> 01:00:07,019 Okay, Buddy. 972 01:00:07,729 --> 01:00:08,854 Sa ngalan ng pag-ibig. 973 01:00:17,864 --> 01:00:21,950 Cindy, hindi ko alam hanggang kailan ako makakatagal. 974 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Huwag kang magpaalam. 975 01:00:24,037 --> 01:00:27,372 Aalis ka dito, at ikaw ay magpapatuloy, 976 01:00:27,457 --> 01:00:29,750 -at magkakaroon ka ng maraming maliliit na sanggol. -Oo. 977 01:00:29,834 --> 01:00:32,544 -At mamamatay kang matandang lalaki... -Matanda. 978 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 -...mainit sa kanyang kama. -Mainit sa kanyang kama. 979 01:00:34,547 --> 01:00:35,881 -Hindi dito! -Hindi. 980 01:00:36,215 --> 01:00:37,716 -Hindi ganito! -Amen. 981 01:00:38,092 --> 01:00:40,344 -Naiintindihan mo ba ako? -Oo. 982 01:00:40,428 --> 01:00:43,972 Ang pagpunta sa bahay na ito ay ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin. 983 01:00:44,057 --> 01:00:45,223 Ako naman. 984 01:00:45,308 --> 01:00:48,393 At dahil doon ako ay lubos na nagpapasalamat. 985 01:00:48,519 --> 01:00:50,062 -Huwag mong bitawan. -Hindi kailanman! 986 01:00:50,146 --> 01:00:51,271 hinding-hindi ko bibitawan! 987 01:00:51,481 --> 01:00:53,148 -Pakiramdam ko nanghihina ako. -Buddy! 988 01:00:53,232 --> 01:00:54,566 -pupunta ako... -Bumalik ka! 989 01:00:57,820 --> 01:01:01,948 Sige, Dwight Hartman, oras mo na para sumikat. 990 01:01:03,451 --> 01:01:05,202 Sige. Halika na. 991 01:01:11,793 --> 01:01:14,711 Halika, Kane. Ipakita ang iyong sarili! 992 01:01:14,921 --> 01:01:17,089 Tingnan mo. Hindi ko na kailangan ang aking thermal goggles. 993 01:01:44,659 --> 01:01:46,201 Tama iyan... 994 01:01:54,794 --> 01:01:58,171 Hoy, Kane, gutom ka? Paano ang tungkol sa isang maliit na meryenda nito? 995 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 Hindi. 996 01:02:12,854 --> 01:02:14,062 Gotcha! 997 01:02:26,993 --> 01:02:31,663 Alam ko kung ano ang iniisip mo. Nagpaputok ba ako ng tatlong putok o 1 1 7? 998 01:02:32,415 --> 01:02:36,543 Well, pakiramdam mo ba ay masuwerte ka, punk? 999 01:02:37,170 --> 01:02:39,337 Maswerte ka ba? 1000 01:02:40,298 --> 01:02:41,339 Pakiramdam mo ba ay masuwerte ka, punk? 1001 01:02:41,424 --> 01:02:42,716 Barilin mo ako, bastos! 1002 01:02:50,057 --> 01:02:51,433 Okay. ayos lang. 1003 01:02:51,726 --> 01:02:53,685 Gawin ang iyong pinakamahusay na hakbang, ass-bite. 1004 01:03:36,229 --> 01:03:40,565 Tulong! 1005 01:03:41,067 --> 01:03:43,193 Dito. Kunin mo ang kamay ko. 1006 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 Halika na. 1007 01:03:45,363 --> 01:03:47,948 Mahuhulog ka hangga't hindi mo hinawakan ang kamay ko. 1008 01:03:48,032 --> 01:03:49,366 Hindi. Ibigay mo sa akin ang isa mong kamay. 1009 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 Hindi. Hindi sapat ang lakas ng kabilang kamay ko. 1010 01:03:52,578 --> 01:03:53,829 Kunin mo ang aking munting kamay. 1011 01:03:53,913 --> 01:03:55,372 Hindi! Ilayo mo sa akin! 1012 01:03:55,456 --> 01:03:56,498 Kunin mo! 1013 01:03:56,749 --> 01:03:58,416 Kunin mo ang kamay ko! 1014 01:04:08,803 --> 01:04:10,804 Hindi. Hindi. Bakit ako? 1015 01:04:10,888 --> 01:04:13,640 Hindi. Halika. Hindi. Pinagsilbihan kita ng maayos. 1016 01:04:13,724 --> 01:04:16,601 Huwag mong gawin ito sa akin. Hindi, pakiusap. Pakiusap, hindi. 1017 01:04:20,606 --> 01:04:23,358 Okay, Buddy. Oras na para makaalis tayo dito. 1018 01:04:56,976 --> 01:04:59,019 Roger. Roger. Pumasok ka, Roger. 1019 01:04:59,145 --> 01:05:00,312 Ray, ito si Cindy. 1020 01:05:00,396 --> 01:05:02,522 Ayokong kausapin si Cindy. Gusto kong makausap si Roger. 1021 01:05:02,607 --> 01:05:04,566 Roger, nasaan ka na? Tumigil sa pakikipagtalik. 1022 01:05:04,859 --> 01:05:08,153 Ray, makinig ka. Malapit na ang multo. Muntik na niya kaming makuha. Nasaktan si Buddy. 1023 01:05:08,279 --> 01:05:09,487 Ano ang iyong lokasyon? 1024 01:05:09,572 --> 01:05:10,655 nasa likod mo lang ako. 1025 01:05:10,740 --> 01:05:12,699 Ray, salamat sa Diyos. Okay. Nasaan si Shorty? 1026 01:05:12,783 --> 01:05:16,077 Hindi ko... hindi ko alam. Kanina lang nandito siya. 1027 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 Okay. Makinig ka. Tulungan mo si Buddy sa lab. 1028 01:05:18,581 --> 01:05:20,165 -Aakyat na ako sa taas. -Sige. 1029 01:05:23,294 --> 01:05:24,920 Mabango yan. 1030 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 Hello, Cindy. 1031 01:05:27,173 --> 01:05:29,841 Kamustahin mo si Cindy, Shorty. 1032 01:05:30,051 --> 01:05:33,178 Hello, Cindy. 1033 01:05:33,346 --> 01:05:34,721 Shorty, okay ka lang? 1034 01:05:35,181 --> 01:05:36,514 kausapin mo ako! 1035 01:05:37,516 --> 01:05:38,808 Morphine? 1036 01:05:38,893 --> 01:05:41,394 Chloroform? Mga pampakalma ng kabayo? Pinagdroga mo siya! 1037 01:05:41,520 --> 01:05:43,855 hindi ko ginawa. Iyon lang ang gamit niya. 1038 01:05:45,733 --> 01:05:47,025 Sige, Shorty. 1039 01:05:47,151 --> 01:05:48,401 Sino ang handa para sa pangunahing kurso? 1040 01:05:48,611 --> 01:05:50,028 Ako! Ako. 1041 01:05:50,529 --> 01:05:51,905 Hanson, pakiusap. 1042 01:05:52,281 --> 01:05:53,490 Hindi. 1043 01:05:56,077 --> 01:05:57,160 ano ba naman 1044 01:05:57,244 --> 01:05:58,703 Beetlejuice sa bahay. 1045 01:05:58,829 --> 01:06:00,372 Ito ang iyong utak sa droga. 1046 01:06:04,043 --> 01:06:05,543 Shit, anak. 1047 01:06:14,053 --> 01:06:16,179 -Shorty! -Nakuha ako ni Fucker. 1048 01:06:16,889 --> 01:06:18,223 Cindy, anong nangyayari? 1049 01:06:18,307 --> 01:06:20,058 Siya si Hanson. Napossess siya. 1050 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 Kunin natin siya. 1051 01:07:02,059 --> 01:07:03,101 -Anghel style! -Anghel style! 1052 01:07:29,253 --> 01:07:30,253 Okay. 1053 01:07:33,507 --> 01:07:34,507 Halika na. 1054 01:07:51,317 --> 01:07:52,442 Okay. 1055 01:07:57,156 --> 01:07:58,406 Hindi! 1056 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 Shit! 1057 01:09:15,651 --> 01:09:16,734 Okay ka lang, Dwight? 1058 01:09:17,236 --> 01:09:19,737 l... hindi ko maramdaman ang mga paa ko. 1059 01:09:23,367 --> 01:09:24,909 Hindi ko maramdaman ang mga paa ko! 1060 01:09:25,077 --> 01:09:26,161 Hindi mo magagawa. 1061 01:09:26,245 --> 01:09:27,579 Umalis ka dito, okay? 1062 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 Ngayon makinig ka. 1063 01:09:29,373 --> 01:09:31,332 Kunin mo ang iba at salubungin mo kami sa itaas. 1064 01:09:31,417 --> 01:09:32,542 -Okay lang? -Okay. 1065 01:09:32,626 --> 01:09:34,794 Manatili ka rito. Ray-Ray, kailangan ko ng tulong mo. 1066 01:09:34,879 --> 01:09:36,045 Ibigay mo sa akin ang iyong sinturon. 1067 01:09:39,758 --> 01:09:41,092 Ang Crane. 1068 01:09:45,764 --> 01:09:46,973 Ang Crouching Tiger. 1069 01:09:52,605 --> 01:09:53,938 Ang Lasing na Unggoy. 1070 01:09:58,152 --> 01:09:59,319 Ang Baliw na Baka. 1071 01:10:02,531 --> 01:10:03,740 Inahan! 1072 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 Ang Camel Toe. 1073 01:10:31,268 --> 01:10:33,186 Umalis ka na diyan, guys! 1074 01:10:33,562 --> 01:10:34,812 Halika na! 1075 01:10:40,444 --> 01:10:41,486 Ray, bigyan mo ako ng 1 80. 1076 01:10:42,655 --> 01:10:43,738 Okay. Makinig ka. 1077 01:10:43,822 --> 01:10:45,823 Kailangang may pumunta at akitin siya papunta sa platform na iyon. 1078 01:10:51,163 --> 01:10:53,289 Sige. pupunta ako. 1079 01:10:53,832 --> 01:10:55,625 -Cindy, hayaan mo... -Hindi, Buddy! 1080 01:10:56,335 --> 01:10:57,502 Ako ang gusto niya. 1081 01:10:58,379 --> 01:11:00,964 Actually, sinabi ko hayaan mo akong kunin ang iyong computer kung mamatay ka. 1082 01:11:03,342 --> 01:11:05,969 Okay. Ngunit pagdating niya doon, kailangan mong bumaba. 1083 01:11:06,345 --> 01:11:07,428 Okay. 1084 01:11:07,638 --> 01:11:08,888 Sige, 1 80 ako. 1085 01:11:11,100 --> 01:11:14,602 Hugh Kane, ako ang gusto mo! Halika sunduin mo ako! 1086 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 hindi na ako natatakot! 1087 01:11:17,189 --> 01:11:18,523 Ipakita ang iyong sarili! 1088 01:11:40,337 --> 01:11:41,462 Dwight, nandito siya. Gumawa ng isang bagay. 1089 01:11:41,547 --> 01:11:43,047 hindi ko kaya. Nasa platform pa rin siya. 1090 01:11:43,132 --> 01:11:44,632 Kung ihagis ko ang switch, mamamatay siya. 1091 01:11:44,717 --> 01:11:46,342 Cindy, umalis ka diyan! Mapapatay ka! 1092 01:11:48,887 --> 01:11:50,013 Umalis ka sa daan! 1093 01:11:50,222 --> 01:11:51,222 kukunin ko siya! 1094 01:11:54,268 --> 01:11:55,476 Bakit ang bagal niya sa pagtakbo? 1095 01:11:55,602 --> 01:11:57,478 Ray! Tumakbo ng mas mabilis! 1096 01:11:57,688 --> 01:11:58,730 Okay! 1097 01:11:59,398 --> 01:12:00,648 Ihagis ang switch! 1098 01:12:01,233 --> 01:12:03,693 Ngayon ay magiging akin ka. Magpakailanman! 1099 01:12:15,622 --> 01:12:17,290 Ray, niligtas mo ako. 1100 01:12:18,250 --> 01:12:19,500 okay ka lang ba? 1101 01:12:19,585 --> 01:12:21,836 ayos lang ako. Nabasag ko ang aking pagkahulog. 1102 01:12:39,897 --> 01:12:41,856 -Oo! -Oo! 1103 01:12:44,151 --> 01:12:45,568 -Hoy, kayong lahat. -Nagawa namin ito! 1104 01:12:45,652 --> 01:12:46,652 Anong nangyayari? 1105 01:12:46,737 --> 01:12:48,780 Shorty, nagawa mo ito. buhay ka! 1106 01:12:49,281 --> 01:12:52,367 Oo. Ginawa namin ito! 1107 01:12:55,454 --> 01:12:57,872 Oo. Naging traumatiko ito. Talagang noon. 1108 01:12:58,832 --> 01:13:00,958 At ito ay tumatagal sa akin upang makamit ito, 1109 01:13:01,043 --> 01:13:03,586 ngunit, alam mo, ngayong nasa labas na kami ng bahay 1110 01:13:03,670 --> 01:13:05,546 at bumalik sa paaralan, 1111 01:13:05,964 --> 01:13:07,799 Ang alam ko lang ay magiging okay ang lahat. 1112 01:13:08,300 --> 01:13:11,135 Oh, Diyos, tumahimik ka ba? 1113 01:13:11,470 --> 01:13:14,013 Bakit hindi mo na lang iniwan ako doon para mamatay? 1114 01:13:14,098 --> 01:13:16,265 Bigyan mo ako ng fucking rope. magbibigti ako. 1115 01:13:16,350 --> 01:13:18,309 Dito na ako. I'm hanging myself. 1116 01:13:21,522 --> 01:13:24,524 Hello? Hi, Tatay. 1117 01:13:24,733 --> 01:13:27,068 Nagsasaya ka ba sa iyong bakasyon? 1118 01:13:27,820 --> 01:13:30,738 Hindi. Ang mga ibon ay napakalinis na hayop. Wala naman siyang problema. 1119 01:13:30,864 --> 01:13:33,991 God damn it! Ano ang inilagay mo sa buto ng ibon na ito? 1120 01:13:39,289 --> 01:13:41,624 Tatay, nandito si Buddy. Kailangan kong pumunta. 1121 01:13:41,708 --> 01:13:42,792 Okay. mahal kita. paalam. 1122 01:13:42,876 --> 01:13:44,377 Diyos, iyon ay isang malaking isa. 1123 01:13:45,379 --> 01:13:46,963 -Hoy, Buddy! -Pagsorpresa. 1124 01:13:47,548 --> 01:13:48,714 Buksan ang dibdib! 1125 01:13:50,008 --> 01:13:52,343 Kailangan mong maging mas mabilis kaysa diyan, pencil dick. 1126 01:13:52,761 --> 01:13:54,011 Halika na. 1127 01:13:56,140 --> 01:13:58,015 Hoy, abangan mo. Isang bubuyog. 1128 01:13:58,100 --> 01:14:01,686 Buddy, wala akong kahit sino be so protective sa akin dati. 1129 01:14:01,770 --> 01:14:04,021 Iyan ang dapat gawin ng iyong lalaki. 1130 01:14:04,356 --> 01:14:05,857 Dalawang hotdog. 1131 01:14:10,279 --> 01:14:11,362 Buddy, kunin mo siya! 1132 01:14:12,156 --> 01:14:13,322 Buddy? 1133 01:14:13,615 --> 01:14:15,450 -Buddy? -Bumalik ako para sayo. 1134 01:14:15,701 --> 01:14:17,493 Hindi! Hindi ito maaaring mangyari! 1135 01:14:18,620 --> 01:14:20,121 Nangyayari ito. 1136 01:14:20,539 --> 01:14:22,707 Ngayon, habang buhay na tayong magsasama. 1137 01:14:23,876 --> 01:14:24,959 Hindi! 1138 01:14:25,544 --> 01:14:27,795 Oo! 1139 01:14:33,886 --> 01:14:35,303 May narinig ka ba? 1140 01:14:35,387 --> 01:14:37,221 Wala. Wala akong narinig.